Present Simple vs Present Continuous im Englischen

Diese beiden Zeitformen setzen unterschiedliche Schwerpunkte. Das Present Simple beschreibt Gewohnheiten, wiederkehrende Handlungen und allgemeine Tatsachen. Das Present Continuous (be + -ing) steht für eine Handlung, die gerade läuft, oder für eine vorübergehende Situation. I work sagt also, wo jemand grundsätzlich arbeitet; I'm working beschreibt, womit die Person im Moment beschäftigt ist.

Present Simple — Routinen und Fakten

Nutze es für Gewohnheiten, wiederholte Handlungen und allgemeine Tatsachen. Typische Signalwörter sind always, usually, often, every day, never.

Denk an das -s in der dritten Person: he/she/it works, goes, has.

Present Continuous — gerade jetzt

Nutze be + -ing für Handlungen, die in diesem Moment passieren, oder für vorübergehende Situationen im aktuellen Zeitraum. Typische Hinweise sind now, at the moment, today, this week.

Das Present Continuous beschreibt außerdem Entwicklungen (Prices are rising) und feste persönliche Verabredungen in der Zukunft (I'm meeting Sara at six). Auch vorübergehende Pläne passen dazu: We're staying at a hotel this weekend.

Verben, die normalerweise kein -ing nehmen

Zustandsverben (state verbs) bezeichnen Gedanken, Gefühle, Wahrnehmungen oder Besitz. Sie stehen normalerweise in der einfachen Form, auch wenn der Zustand im Moment gilt: know, like, love, want, need, believe, understand, remember, have (besitzen), seem.

Einige dieser Verben können mit -ing stehen, wenn sie eine Tätigkeit oder einen vorübergehenden Vorgang ausdrücken: I'm having lunch, I'm thinking about it, I'm seeing a doctor tomorrow. In ihrer Zustandsbedeutung bleiben sie dagegen im Simple.

Häufige Fehler

Continuous statt Simple für eine Gewohnheit.

Bei einer vorübergehenden Wiederholung kann das Present Continuous dagegen natürlich sein: I'm going to the gym every Monday this month.

Simple für etwas, das gerade passiert. Das Deutsche hat keine eigene Verlaufsform. Deshalb liegt für Deutschsprachige das Present Simple nahe, obwohl eine Handlung, die im Moment läuft, im Englischen meist das Present Continuous braucht.

Ein Zustandsverb ins Continuous setzen.

Kurze Übung

Present simple oder present continuous?

1. She usually ___ (walk) to work, but today she ___ (drive).
2. Listen — someone ___ (sing) next door.
3. I ___ (not understand) this question.
4. Water ___ (freeze) at zero degrees.
5. We ___ (stay) at a hotel this weekend.