Recursio
Lektion 4. Wer bist du und woher kommst du?
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
ser: soy / eres / es
Das Verb ser: soy, eres, es
Ser heißt „sein“. In dieser Lektion brauchst du drei seiner Formen:
| Wer | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| yo — ich | soy | Soy Nora. — Ich bin Nora. |
| tú — du | eres | ¿Eres de Madrid? — Kommst du aus Madrid? |
| él / ella — er / sie | es | Es profesora. — Sie ist Lehrerin. |
Wie im Deutschen ändert sich das Verb mit der Person: bin, bist, ist — soy, eres, es. Die Formen lernst du am besten als kleine Reihe.
Das Deutsche hat ein Verb sein, das Spanische zwei: ser und estar. Estar kommt später im Kurs. Um zu sagen, wer jemand ist, was er beruflich macht und woher er kommt, brauchst du ser.
Das „ich“ fällt meistens weg
Die Verbform zeigt schon, wer gemeint ist: soy kann nur „ich bin“ heißen. Deshalb sagt man auf Spanisch meist einfach Soy Nora und nicht Yo soy Nora. Das Pronomen setzt man, wenn man etwas betonen oder gegenüberstellen will: ¿Y tú? — „Und du?“
Im Deutschen gehört das Pronomen normalerweise dazu: Ich bin Nora. Im Spanischen ist der Satz ohne Pronomen die übliche Wahl, nicht eine Verkürzung.
Achte auf den Akzent: él (er) trägt einen Akzent, der Artikel el (der) nicht.
Beruf und Herkunft
- Beim Beruf steht kein Artikel — genau wie im Deutschen: Ich bin Studentin. → Soy estudiante. Javier ist Koch. → Javier es cocinero.
- Berufe schreibt man klein: estudiante, profesora. Namen wie Lucía oder Madrid schreibt man groß.
- Herkunft: ser de + Ort. Auf Deutsch sagst du meist „Ich komme aus …“, auf Spanisch nimmt man dafür ser: Soy de Irlanda. Lucía es de Madrid.
¿De dónde eres? („Woher kommst du?“) lernst du am besten als Ganzes.
Viele Berufe haben zwei Formen, ähnlich wie Lehrer und Lehrerin: el profesor — la profesora, el cocinero — la cocinera. Estudiante hat nur eine Form, das Geschlecht zeigt allein der Artikel: el estudiante, la estudiante.
Achtung, Verwechslungsgefahr: profesor heißt nicht nur „Professor“. Das Wort steht ganz allgemein für Lehrer, auch an der Schule.
Länder- und Städtenamen sind hier keine Wortkarten: España (Spanien), Irlanda (Irland), Madrid, Valencia, Dublín (Dublin). Schlag auch den spanischen Namen deines eigenen Landes nach — zum Beispiel Alemania, Austria oder Suiza.
In förmlichen Situationen kann man jemanden mit usted ansprechen, ähnlich wie mit Sie. Wann das üblich ist, hängt auch vom Land und vom Verhältnis zwischen den Sprechenden ab. Die Form kommt in Modul 2.
Soy Nora. Soy estudiante. — Ich bin Nora. Ich bin Studentin.
¿Eres de Madrid? — Kommst du aus Madrid?
Javier es de Valencia. Es cocinero. — Javier kommt aus Valencia. Er ist Koch.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Nora ¡Hola! Me llamo Nora. Soy estudiante. Hallo! Ich heiße Nora. Ich bin Studentin.
Javier ¡Hola, Nora! Soy Javier. ¿De dónde eres? Hallo, Nora! Ich bin Javier. Woher kommst du?
Nora Soy de Irlanda, de Dublín. ¿Y tú? Ich komme aus Irland, aus Dublin. Und du?
Javier Soy de Valencia. Soy cocinero. Ich komme aus Valencia. Ich bin Koch.
Nora ¿Y Lucía? ¿Es de Valencia? Und Lucía? Kommt sie aus Valencia?
Javier No, Lucía es de Madrid. Es profesora. Nein, Lucía kommt aus Madrid. Sie ist Lehrerin.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagst du über dich selbst „Ich bin Studentin“?
2. Jemand fragt dich: „¿De dónde eres?“ Was antwortest du?
3. Wie sagt man „Er ist Koch“?
4. Wie fragst du „Woher kommst du?“
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Ich komme aus Irland“
Bilde den Satz: „Lucía ist Lehrerin“
Das kannst du jetzt
- Sagen, wer du bist: Soy Nora. Soy estudiante.
- Sagen, woher du kommst: Soy de…
- Fragen, woher jemand kommt: ¿De dónde eres?
- Über eine andere Person sprechen: Lucía es de Madrid. Es profesora.
Die Kernsätze der Lektion:
Soy de Irlanda.
¿De dónde eres?
Lucía es profesora.
Tag 4 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 5. Wiederholung von Modul 1 und Test →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.