Урок 4. Кто ты и откуда?

Глагол ser: soy, eres, es

По-русски в настоящем времени мы говорим без глагола: «Я студентка», «Он повар». В испанском глагол нужен: это ser — «быть». В этом уроке — три его формы:

Кто	Форма	Пример
yo — я	soy	Soy Nora. — Я Нора.
tú — ты	eres	¿Eres de Madrid? — Ты из Мадрида?
él / ella — он / она	es	Es profesora. — Она учительница.

Частая ошибка — «Yo estudiante»: глагол пропадает, как в русском. Правильно — Soy estudiante.

Местоимение можно не говорить

Форма глагола уже показывает, о ком речь: soy — это всегда «я». Поэтому испанцы обычно говорят просто Soy Nora, а не Yo soy Nora. Местоимение добавляют, когда хотят подчеркнуть или противопоставить: ¿Y tú? — «А ты?».

Обратите внимание: él (он) пишется со знаком ударения, а артикль el — без него.

Профессия и откуда ты

• Профессия — без артикля: Soy estudiante. Javier es cocinero.
• Откуда ты — ser de + место: Soy de Irlanda. Lucía es de Madrid.

У многих профессий две формы: el profesor — la profesora, el cocinero — la cocinera. У слова estudiante форма одна, род показывает только артикль: el estudiante, la estudiante.

Названия стран и городов — не карточки, а имена: España (Испания), Irlanda (Ирландия), Madrid, Valencia, Dublín. Назовите по-испански и свою страну — её название легко найти в словаре.

С незнакомыми взрослыми испанцы часто обращаются на «вы» — usted. Эта форма будет в модуле 2.