Recursio
Lektion 91. Eines Tages werde ich…: das Futur
9 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
futuro simple: regelmäßige Verben
Futuro simple
Die Endungen kommen an den ganzen Infinitiv — gleich für -ar, -er, -ir:
| hablar | vivir | |
|---|---|---|
| yo | hablaré | viviré |
| tú | hablarás | vivirás |
| él, ella, usted | hablará | vivirá |
| nosotros | hablaremos | viviremos |
| vosotros | hablaréis | viviréis |
| ellos, ustedes | hablarán | vivirán |
Alle Formen außer nosotros haben ein Akzentzeichen. Genauso: ir → iré, ser → seré.
Ir a oder futuro
Für Pläne benutzt man im Gespräch oft ir a (Lektion 43): Voy a cenar con Lucía. Das futuro hört man oft bei Vorhersagen, Versprechen und Träumen von der fernen Zukunft: Algún día viviré en Valencia. Seguramente lloverá mañana. Die Grenze ist nicht fest: In vielen Sätzen passen beide Formen. Im Deutschen steht hier oft einfach das Präsens.
Wörter
Dentro de + Zeit — „in“: dentro de dos años, „in zwei Jahren“. Vergleiche hace dos años — „vor zwei Jahren“ (Lektion 72).
Seguramente — „wahrscheinlich“, quizás — „vielleicht“: Der Sprecher ist weniger sicher.
Algún día viviré en Valencia. — Eines Tages werde ich in Valencia wohnen.
Dentro de dos años terminaré la carrera. — In zwei Jahren werde ich mein Studium abschließen.
Seguramente lloverá mañana. — Morgen regnet es wahrscheinlich.
Pronto hablaré bien español. — Bald werde ich gut Spanisch sprechen.
Quizás viajaré a Dublín en verano. — Vielleicht fahre ich im Sommer nach Dublin.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Javier Nora, ¿dónde vivirás el año que viene? Nora, wo wirst du nächstes Jahr wohnen?
Nora En Dublín. Volveré en verano y terminaré la carrera allí. In Dublin. Ich gehe im Sommer zurück und schließe dort mein Studium ab.
Javier ¿Y después? Und danach?
Nora Con el título, buscaré trabajo. Seguramente trabajaré en un hotel. Mit dem Abschluss suche ich Arbeit. Wahrscheinlich werde ich in einem Hotel arbeiten.
Javier ¿Y tu sueño? Und dein Traum?
Nora Algún día viviré en Valencia, cerca del mar. Eines Tages werde ich in Valencia wohnen, am Meer.
Javier ¡En mi ciudad! Quizás algún día volveré yo también. In meiner Stadt! Vielleicht gehe ich eines Tages auch zurück.
Nora ¡Perfecto! Dentro de unos años seremos vecinos allí. Perfekt! In ein paar Jahren sind wir dort Nachbarn.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Eines Tages werde ich in Valencia wohnen“?
2. Wie sagt man „In zwei Jahren werde ich mein Studium abschließen“?
3. Wie sagt man „Wahrscheinlich werden wir zusammen arbeiten“?
4. Wie sagt man „Ich komme bald zurück“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Eines Tages werde ich in Valencia wohnen“
Bilde den Satz: „In zwei Jahren werde ich mein Studium abschließen“
Das kannst du jetzt
- Von einem Traum erzählen: Algún día viviré en Valencia.
- In zwei Jahren sagen: Dentro de dos años terminaré la carrera.
- Sagen, was wahrscheinlich passiert: Seguramente lloverá mañana.
- Vielleicht sagen: Quizás viajaré a Dublín en verano.
Die Kernsätze der Lektion:
Algún día viviré en Valencia.
Dentro de dos años terminaré la carrera.
Tag 91 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 92. Ich werde haben, ich werde machen: tendré, haré →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.