Урок 11. Большой и маленький

Прилагательное подстраивается под существительное

Испанское прилагательное согласуется с существительным в роде и числе:

Само по себе согласование русскоязычному ученику знакомо: «маленький дом», «маленькая квартира». Трудность в другом: род берётся из испанского существительного, а он не всегда совпадает с русским. La casa женского рода, хотя «дом» мужского, поэтому una casa pequeña. El piso мужского рода, хотя «квартира» женского, поэтому un piso pequeño. Поэтому слова и учат сразу с артиклем.

Формы на -o и остальные

• Прилагательные на -o имеют четыре формы: nuevo, nueva, nuevos, nuevas.
• Прилагательные на -e и на согласную в этом уроке одинаковы для обоих родов, меняется только число: grande — grandes, fácil — fáciles, difícil — difíciles. Множественное число строится как у существительных в уроке 3: после согласной -es.

После ser прилагательное тоже согласуется: La casa es pequeña. Los pisos son caros. Nora es simpática. Если в группе есть мужчины и женщины, берут мужскую форму: Lucía y Javier son simpáticos.

Где стоит прилагательное

В этом уроке прилагательное стоит после существительного: una casa pequeña, un piso nuevo, un piso viejo y bonito. Прилагательные перед существительным в испанском тоже бывают; это тема одного из следующих модулей.

Un poco из урока 7 работает и с прилагательными: un poco caro — «немного дорогой», un poco difícil — «немного трудный».

Ложный друг: simpático

Simpático — «приятный, дружелюбный, с ним легко общаться», а не «симпатичный» в смысле внешности. О внешности говорят bonito: una calle bonita — «красивая улица».