Урок 12. Где ты и как ты? · Испанский с нуля с Recursio

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

estar

примерно: эста́р

быть, находиться (где? в каком состоянии?)

cansado / cansada

примерно: канса́до / канса́да

усталый («я устал» — estoy cansado)

contento / contenta

примерно: конте́нто / конте́нта

довольный, радостный

enfermo / enferma

примерно: энфе́рмо / энфе́рма

больной («я болею» — estoy enfermo)

ocupado / ocupada

примерно: окупа́до / окупа́да

занятой, занят

abierto / abierta

примерно: абье́рто / абье́рта

открытый, открыт

cerrado / cerrada

примерно: θерра́до / θерра́да

закрытый, закрыт

el centro

примерно: эль θе́нтро

центр (города)

la oficina

примерно: ла офиθи́на

офис, контора

en casa

примерно: эн ка́са

дома

Шаг 2 · Грамматика

estar: местоположение и состояние

Второй глагол «быть»: estar

В испанском два глагола со значением «быть»: ser (уроки 4 и 6) и estar. Формы estar:

Кто	Форма
yo	estoy
tú	estás
él / ella / usted	está
nosotros / nosotras	estamos
vosotros / vosotras	estáis
ellos / ellas / ustedes	están

Обратите внимание на знаки ударения: estás, está, estáis, están. В этих формах ударение падает на á: está — эста́.

Где: estar + место

Где находится человек или предмет — estar: Estoy en casa. Nora está en el centro. ¿Estás en la oficina?

En casa — «дома», без артикля: так говорят о своём доме. Запомните сочетание целиком.

Как: estar + состояние

Как человек себя чувствует и в каком состоянии предмет — тоже estar: Estoy cansado. ¿Estás enferma? El bar está cerrado. La oficina está abierta.

По-русски такие фразы часто строятся без «быть» и даже глаголом в прошедшем времени: «я устал», «бар закрыт». По-испански нужен глагол estar в настоящем времени и прилагательное: Estoy cansado. El bar está cerrado.

Прилагательное согласуется, как в уроке 11: Хавьер говорит estoy cansado, Лусия — estoy cansada; две женщины — estamos contentas.

Когда нужен ser, а когда estar с одним и тем же словом, разберём в уроке 13.

El bar — «бар», небольшое кафе, где пьют кофе и едят. Такой бар в Испании — обычное место на каждой улице; именно там работает Хавьер.

Estoy en casa. — Я дома.

Nora está en el centro. — Нора в центре.

¿Estás cansada? — Ты устала?

El bar está cerrado. — Бар закрыт.

Estamos contentos. — У нас хорошее настроение.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier Hola, Lucía. ¿Estás en casa? Привет, Лусия. Ты дома?

Lucía No, Nora y yo estamos en el centro. ¿Y tú? Нет, мы с Норой в центре. А ты?

Javier Estoy en casa. El bar está cerrado hoy. Я дома. Бар сегодня закрыт.

Lucía ¿Estás enfermo? Ты заболел?

Javier No, estoy un poco cansado. ¿Y vosotras? Нет, я немного устал. А вы?

Lucía Estamos contentas. Мы довольны.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «Я дома»?

2. Как спросить подругу «Ты устала?»

3. Как сказать «Бар закрыт»?

4. Как сказать «Мы в центре»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Я дома»

Соберите вопрос: «Ты устала?»

Итог урока

Что вы теперь умеете

Сказать, где вы: Estoy en casa. Estamos en el centro.
Сказать, как вы себя чувствуете: Estoy cansado. Estoy contenta.
Спросить собеседника: ¿Estás cansada? ¿Estás en casa?
Сказать, открыто или закрыто: El bar está cerrado.

Целевые фразы урока:

Estoy en casa.

¿Estás cansada?

El bar está cerrado.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.