Recursio
Lektion 2. Woher kommst du? Länder und Städte
12 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
to be: he / she / it is
Die dritte Form von to be: is
In Lektion 1 kamen I am und you are. Heute kommt is dazu. Diese Form gilt für er, sie und es gleichermaßen — auch hier arbeitet Englisch wie Deutsch, nur mit weniger Formen.
| Vollform | Kurzform | Beispiel |
|---|---|---|
| he is | he’s | He is from Berlin. — Er kommt aus Berlin. |
| she is | she’s | She is from Spain. — Sie kommt aus Spanien. |
| it is | it’s | It is nice. — Sie ist schön (über eine Stadt). |
Sachen, Städte und Länder sind it
Englische Substantive haben normalerweise kein grammatisches Geschlecht. Für die hier behandelten Sachen, Städte und Länder verwenden wir it; he und she stehen hier für Personen.
Genau das musst du dir für den Anfang abgewöhnen: Im Deutschen zieht das Geschlecht des Substantivs das Pronomen nach sich, im Englischen nicht.
- Die Stadt ist schön. → It is nice. (nicht „she“)
- Berlin — sie ist schön. → Berlin — it is nice.
Die Formel: woher jemand kommt
Where are you from? lern am Stück, ohne die Wörter einzeln zu übersetzen. Beachte nur: Englisch fragt mit dem Verb to be, nicht mit einem Verb für kommen. Die Antwort:
I’m from + Land oder Stadt.
Nach anderen Personen fragst du mit derselben Formel, nur der Anfang wechselt: Where is he from? / Where is she from?
Länder und Städte
Die englischen Namen sehen ihren deutschen oft ähnlich, klingen aber deutlich anders:
| Englisch | Deutsch | IPA |
|---|---|---|
| Germany | Deutschland | /ˈdʒɜːrməni/ |
| Spain | Spanien | /speɪn/ |
| Italy | Italien | /ˈɪtəli/ |
| France | Frankreich | /fræns/ |
| Berlin | Berlin | /bərˈlɪn/ |
| Madrid | Madrid | /məˈdrɪd/ |
| Vienna | Wien | /viˈenə/ |
| Zurich | Zürich | /ˈzʊrɪk/ |
| London | London | /ˈlʌndən/ |
Zwei Stellen, an denen deutsche Lesegewohnheiten stören: Spain beginnt mit /sp/, nicht mit „schp“ wie Sport. Und das z in Zurich ist ein stimmhaftes s wie in Sonne, kein /ts/ wie in Zürich.
Where are you from? — Woher kommst du?
He is from Berlin. — Er kommt aus Berlin.
She is from Spain. — Sie kommt aus Spanien.
Berlin is my city. It is nice. — Berlin ist meine Stadt. Sie ist schön.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Anna Max, where are you from? Max, woher kommst du?
Max I'm from Germany. And you, Anna? Ich komme aus Deutschland. Und du, Anna?
Anna I'm from Spain. My city is Madrid. Ich komme aus Spanien. Meine Stadt ist Madrid.
Max Madrid! My city is Berlin. It is nice. Madrid! Meine Stadt ist Berlin. Sie ist schön.
Anna And Kate? Where is she from? Und Kate? Woher kommt sie?
Max She is from Germany too. Sie kommt auch aus Deutschland.
Teste dich selbst
Hör zu. Über wen wird gesprochen?
1. Wie sagt man „Sie kommt aus Spanien“?
2. Man fragt dich: „Where are you from?“ Was antwortest du?
3. Berlin ist eine Stadt, auf Deutsch „die Stadt“. Welches englische Wort steht für Berlin?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde die Frage: „Woher kommst du?“
Bilde den Satz: „Er kommt aus Berlin“
Das kannst du jetzt
- Fragen, woher jemand kommt: Where are you from?
- Sagen, woher du kommst: I'm from…
- Über eine andere Person sprechen: He is from Berlin. She is from Spain.
- Länder und Städte auf Englisch nennen: Germany, Spain, Berlin, Madrid…
- Über eine Stadt mit it sprechen, nicht mit he oder she: Berlin — it is nice.
Die Kernsätze der Lektion:
Where are you from?
I'm from Germany.
She is from Spain.
Tag 2 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 3. Die Zahlen von 0 bis 12 →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: Tausende lebendige Sätze ab Niveau A2.