Recursio
Lección 2. ¿De dónde eres? Países y ciudades
12 palabras de la lección
Pulsa 🔊 y repite en voz alta. Estas palabras vuelven a aparecer en el diálogo y en los ejercicios.
to be: he / she / it is
La tercera forma de to be: is
En la lección 1 viste I am y you are. Hoy llega is, que sirve para él, ella y también para las cosas. Las formas cortas se usan constantemente.
| Forma completa | Forma corta | Ejemplo |
|---|---|---|
| he is | he’s | He is from Moscow. — Él es de Moscú. |
| she is | she’s | She is from Spain. — Ella es de España. |
| it is | it’s | It is nice. — Es bonita (una ciudad). |
El sujeto sigue siendo obligatorio
En español, una vez que se sabe de quién hablamos, el sujeto desaparece: —¿Y Kate? —Es de Rusia. En inglés no: aunque el nombre acabe de aparecer, la frase siguiente vuelve a necesitar she o he.
| Español | Inglés | No se dice |
|---|---|---|
| Es de España. | She is from Spain. | ✗ Is from Spain. |
| ¿De dónde es? | Where is she from? | ✗ Where is from? |
| Es bonita. | It is nice. | ✗ Is nice. |
La fórmula: de dónde eres
Where are you from? se aprende entera. Fíjate en dónde queda from: el español pone el de al principio (¿De dónde eres?) y el inglés lo pone al final. La forma normal en conversación es Where are you from?: aprende la fórmula entera y no copies el orden español palabra por palabra.
Se responde con I’m from + país o ciudad: I’m from Spain. I’m from Madrid.
Para preguntar por otra persona solo cambia el principio: Where is he from? / Where is she from?
Y cuidado con el país: en inglés es Spain, sin e delante. «Espain» y «Espanish» son errores frecuentes por influencia del español.
Ciudades y países no tienen género: it
En español, el género de palabras como la ciudad y el país puede empujarnos hacia ella o él: la ciudad es bonita. En los ejemplos ingleses de esta lección, una ciudad, un país o una cosa no personal se retoman con it. Para las personas usamos he o she.
Y el adjetivo no cambia: nice vale igual para un hombre, para una mujer y para una ciudad. No hay nices ni nicas.
Países y ciudades
Se escriben con mayúscula inicial siempre, también los idiomas: English. Los nombres se parecen a los españoles, pero su pronunciación no siempre coincide.
Spain — España · Mexico — México · Colombia · Argentina · Russia — Rusia · Italy — Italia · France — Francia
Madrid · Mexico City — Ciudad de México · Bogotá · Buenos Aires · Moscow — Moscú · London — Londres · Rome — Roma
Where are you from? — ¿De dónde eres? / ¿De dónde es usted?
He is from Moscow. — Él es de Moscú.
She is from Spain. — Ella es de España.
Madrid is my city. It is nice. — Madrid es mi ciudad. Es bonita.
Diálogo
Escucha cada línea y repítela. Primero intenta entenderla sin la traducción.
Anna Max, where are you from? Max, ¿de dónde eres?
Max I'm from Russia. And you, Anna? Soy de Rusia. ¿Y tú, Anna?
Anna I'm from Spain. My city is Madrid. Yo soy de España. Mi ciudad es Madrid.
Max Madrid! My city is Moscow. It is nice. ¡Madrid! Mi ciudad es Moscú. Es una ciudad bonita.
Anna And Kate? Where is she from? ¿Y Kate? ¿De dónde es ella?
Max She is from Russia too. Ella también es de Rusia.
Comprueba lo aprendido
Escucha. ¿De quién se habla?
1. ¿Cómo se dice «Ella es de España»?
2. Te preguntan: «Where are you from?» ¿Qué respondes?
3. Madrid: ¿con qué palabra se sustituye en inglés?
Une la palabra con su traducción
Forma la pregunta: «¿De dónde eres?»
Forma la frase: «Él es de Moscú»
Ahora sabes hacer esto
- Preguntar de dónde es alguien: Where are you from?
- Decir de dónde eres: I'm from…
- Hablar de otra persona: He is from Moscow. She is from Spain.
- Nombrar países y ciudades en inglés: Spain, Mexico, Madrid, Moscow…
- Usar it para una ciudad o un país, sin género: Madrid — it is nice.
Frases clave de la lección:
Where are you from?
I'm from Spain.
She is from Spain.
Día 2 de 100. Sigue con la próxima lección.
Lección 3. Los números del 0 al 12 →El curso es el primer paso. Después llega la aplicación Recursio: miles de frases reales a partir del nivel A2.