Recursio
Lektion 19. Meine Familie
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
Possessivbegleiter mi / tu / su / nuestro / vuestro
Mein, dein, sein, unser
| Wessen | Singular | Plural |
|---|---|---|
| mein | mi hermano | mis hermanos |
| dein | tu hermano | tus hermanos |
| sein, ihr, Ihr (usted / ustedes) | su hermano | sus hermanos |
| unser | nuestro piso / nuestra casa | nuestros / nuestras |
| euer | vuestro piso / vuestra casa | vuestros / vuestras |
- Mi, tu, su ändern sich nur in der Zahl: mi madre, mis padres. Anders als mein / meine gibt es keine eigene weibliche Form: mi hermano, mi hermana.
- Nuestro und vuestro ändern sich auch im Genus, wie unser / unsere: nuestro piso, nuestra calle.
Vuestro / vuestra gehört zu vosotros, der vertrauten Anrede für eine Gruppe in Spanien. In den meisten Ländern Lateinamerikas spricht man eine Gruppe mit ustedes an und verwendet daher auch im vertrauten Umgang su / sus.
Su und die Klärung mit de
Im Deutschen unterscheidest du sein und ihr. Su steht für beides — und dazu für „ihr“ (Plural) und „Ihr“ (bei usted / ustedes). Meist ist es aus dem Gespräch klar. Wenn nicht, sag es mit de + Person: su madre → la madre de Javier — „Javiers Mutter“. Das ist das de aus Lektion 18.
Tu und tú
Tu ohne Akzent heißt „dein“: tu hermano. Tú mit Akzent heißt „du“: ¿Y tú?
¿Cómo se llama?
¿Cómo se llama tu hermano? — „Wie heißt dein Bruder?“ Das ist die Fortsetzung von Me llamo… / ¿Cómo te llamas? aus Lektion 1: Über eine andere Person sagt man se llama. Se llama Marta.
Zwei apellidos
In Spanien hat man normalerweise zwei Nachnamen, einen von jedem Elternteil. Weitergegeben wird jeweils der erste Nachname; die Reihenfolge kann variieren. Bei Javier García López stammt García vom Vater und López von der Mutter. Im Gespräch nennt man oft nur den ersten.
Mi madre es de Valencia. — Meine Mutter ist aus Valencia.
¿Cómo se llama tu hermano? — Wie heißt dein Bruder?
Nuestro piso es pequeño. — Unsere Wohnung ist klein.
¿Vuestros padres viven en Madrid? — Wohnen eure Eltern in Madrid?
La madre de Javier es de Valencia. — Javiers Mutter ist aus Valencia.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Nora Javier, ¿tu familia vive en Valencia? Javier, wohnt deine Familie in Valencia?
Javier Sí. Mi madre es de Valencia, y mi padre es de un pueblo cerca de allí. Ja. Meine Mutter ist aus Valencia und mein Vater aus einem Dorf in der Nähe.
Nora ¿Y tu hermana? ¿Cómo se llama? Und deine Schwester? Wie heißt sie?
Javier Se llama Marta. ¿Y tus padres? ¿Viven en Dublín? Sie heißt Marta. Und deine Eltern? Wohnen sie in Dublin?
Nora Sí, mis padres viven en Dublín. ¿Y tu apellido? Ja, meine Eltern wohnen in Dublin. Und dein Nachname?
Javier García López: García de mi padre y López de mi madre. García López: García von meinem Vater und López von meiner Mutter.
Nora Mi apellido es de mi padre. Ich habe den Nachnamen meines Vaters.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Meine Mutter ist aus Valencia“?
2. Wie fragst du „Wie heißt dein Bruder?“
3. Wie sagt man „Unsere Wohnung ist klein“?
4. Wie sagt man „Ihre Eltern wohnen in Madrid“ (die Eltern dieser Personen)?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Meine Mutter ist aus Valencia“
Bilde den Satz: „Unsere Wohnung ist klein“
Das kannst du jetzt
- Über deine Familie sprechen: Mi madre es de Valencia. Mis padres viven en Dublín.
- Nach der Familie fragen: ¿Cómo se llama tu hermano? ¿Tus padres viven aquí?
- Unser und euer sagen: Nuestro piso es pequeño. ¿Vuestra calle es bonita?
- su mit de klarstellen: la madre de Javier
Die Kernsätze der Lektion:
Mi madre es de Valencia.
¿Cómo se llama tu hermano?
Nuestro piso es pequeño.
Tag 19 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 20. Wiederholung Modul 4 und Test →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.