Recursio
Lektion 18. Wohin, woher, wo
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
Präpositionen a / de / en; al / del
Drei wichtige Präpositionen
| Präposition | Frage | Beispiel |
|---|---|---|
| a | wohin? | Voy a la playa. Voy a Valencia. |
| de | woher? | Llego de clase. Soy de Irlanda. |
| en | wo? womit? | Vivo en Madrid. Voy en tren. |
Einiges davon hast du schon als feste Wendung benutzt: Soy de… (Lektion 4), vivo en Madrid (Lektion 8), voy a clase (Lektion 9), estoy en casa (Lektion 12). Jetzt siehst du, wie sie gebaut sind.
Im Deutschen hängt die Präposition oft vom Ort ab: nach Valencia, zum Markt, an den Strand, ins Kino. In diesen spanischen Beispielen mit ir steht für das Ziel a: a Valencia, al mercado, a la playa, al cine.
Al und del
Vor dem Artikel el verschmelzen a und de mit ihm — ähnlich wie zu + dem = zum:
- a + el = al: Voy al mercado. Vamos al cine.
- de + el = del: Llego del trabajo. Llego del aeropuerto.
Mit la, los, las verschmilzt nichts: Voy a la playa. Llego de la estación. Diese Verschmelzungen sind Pflicht.
En: „in, an“ und „mit“
En beantwortet „wo?“: Nora está en el cine. Außerdem das Verkehrsmittel, ohne Artikel: en tren, en metro, en coche — „mit dem Zug, mit der U-Bahn, mit dem Auto“.
Llegar und pasear
- llegar — „ankommen“: llegar a — wohin, llegar de — woher: Llego a Madrid. Llego del trabajo.
- pasear — „spazieren gehen“: ¿Paseamos? — „Gehen wir spazieren?“
Ein Vorschlag ist auch ¿Por qué no paseamos? — „Wie wäre es mit einem Spaziergang?“ Hier fragt ¿Por qué no…? nicht nach einem Grund, sondern lädt zu etwas ein. Im Wiederholungsdialog steht dieselbe Wendung mit einem anderen Verb.
Vor einer bestimmten Person steht nach manchen Verben ebenfalls a: Llamo a Lucía — „Ich rufe Lucía an“. Diese Verben kommen später; erkenne dieses a vorerst nur wieder.
Voy al mercado. — Ich gehe zum Markt.
Llego del trabajo. — Ich komme von der Arbeit.
Vivo en Madrid. — Ich wohne in Madrid.
Vamos a la playa en tren. — Wir fahren mit dem Zug an den Strand.
¿Paseamos? — Sí, vamos al parque. — Gehen wir spazieren? — Ja, gehen wir in den Park.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Nora Hola, Javier. ¿Llegas del trabajo? Hallo, Javier. Kommst du von der Arbeit?
Javier Sí, llego del bar. ¿Y tú? ¿Llegas de clase? Ja, ich komme aus der Bar. Und du? Kommst du vom Unterricht?
Nora Sí. Ahora voy al mercado. Ja. Jetzt gehe ich zum Markt.
Javier ¿Vas en metro? Fährst du mit der U-Bahn?
Nora No, está cerca. ¿Y tú? ¿Qué haces el fin de semana? Nein, er ist in der Nähe. Und du? Was machst du am Wochenende?
Javier Voy a Valencia en coche. Ich fahre mit dem Auto nach Valencia.
Nora ¿Hay playa en Valencia? Gibt es in Valencia einen Strand?
Javier Sí. Allí voy a la playa y no hago nada. Ja. Dort gehe ich an den Strand und mache nichts.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Ich gehe zum Markt“?
2. Wie sagt man „Ich komme von der Arbeit“?
3. Wie sagt man „Wir fahren mit dem Zug“?
4. Wie sagt man „Nora ist im Kino“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Ich gehe zum Markt“
Bilde den Satz: „Ich komme von der Arbeit“
Das kannst du jetzt
- Sagen, wohin du gehst: Voy al mercado. Voy a la playa.
- Sagen, woher: Llego del trabajo. Soy de Irlanda.
- Sagen, wo: Vivo en Madrid. Estoy en el cine.
- Sagen, womit du fährst: Vamos en tren, en metro, en coche.
Die Kernsätze der Lektion:
Voy al mercado.
Llego del trabajo.
Vivo en Madrid.
Tag 18 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 19. Meine Familie →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.