Урок 18. Куда, откуда, где · Испанский с нуля с Recursio

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

el mercado

примерно: эль мерка́до

рынок

la playa

примерно: ла пла́йа

пляж

el tren

примерно: эль трен

поезд

el metro

примерно: эль ме́тро

метро

el cine

примерно: эль θи́не

кино, кинотеатр

el aeropuerto

примерно: эль аэропуэ́рто

аэропорт

llegar

примерно: йега́р

приходить, приезжать, прибывать

pasear

примерно: пасеа́р

гулять

la montaña

примерно: ла монта́нья

гора; горы

el pueblo

примерно: эль пуэ́бло

деревня, посёлок, городок

Шаг 2 · Грамматика

предлоги a / de / en; al / del

Три главных предлога

Предлог	Вопрос	Пример
a	куда?	Voy a la playa. Voy a Valencia.
de	откуда?	Llego de clase. Soy de Irlanda.
en	где? на чём?	Vivo en Madrid. Voy en tren.

Многое из этого вы уже говорили готовыми фразами: Soy de… (урок 4), vivo en Madrid (урок 8), voy a clase (урок 9), estoy en casa (урок 12). Теперь видно, как они устроены.

Al и del

Перед артиклем el предлоги a и de сливаются с ним:

a + el = al: Voy al mercado. Vamos al cine.
de + el = del: Llego del trabajo. Llego del aeropuerto.

С la, los, las слияния нет: Voy a la playa. Llego de la estación. Эти слияния обязательны.

En: «в» и «на чём»

En отвечает на «где?»: Nora está en el cine. И на «на чём?», без артикля: en tren, en metro, en coche.

Llegar и pasear

llegar — «приходить, приезжать»: llegar a — куда, llegar de — откуда: Llego a Madrid. Llego del trabajo. Как и ir (урок 9), глагол не различает, пешком вы или на транспорте.
pasear — «гулять»: ¿Paseamos? — «Погуляем?»

Ещё один способ предложить что-то — ¿Por qué no paseamos?: «Почему бы нам не погулять?» Здесь ¿Por qué no…? — предложение, а не просьба объяснить причину. В итоговом диалоге встретится такая же модель с другим глаголом.

Перед конкретным человеком после некоторых глаголов тоже ставится a: Llamo a Lucía — «Я звоню Лусии». Такие глаголы будут позже, пока просто узнавайте эту a.

Voy al mercado. — Я иду на рынок.

Llego del trabajo. — Я прихожу с работы.

Vivo en Madrid. — Я живу в Мадриде.

Vamos a la playa en tren. — Мы едем на пляж на поезде.

¿Paseamos? — Sí, vamos al parque. — Погуляем? — Да, пойдём в парк.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Nora Hola, Javier. ¿Llegas del trabajo? Привет, Хавьер. Ты с работы?

Javier Sí, llego del bar. ¿Y tú? ¿Llegas de clase? Да, я из бара. А ты? Ты с занятий?

Nora Sí. Ahora voy al mercado. Да. Сейчас иду на рынок.

Javier ¿Vas en metro? Ты едешь на метро?

Nora No, está cerca. ¿Y tú? ¿Qué haces el fin de semana? Нет, он рядом. А ты? Что ты делаешь на выходных?

Javier Voy a Valencia en coche. Еду в Валенсию на машине.

Nora ¿Hay playa en Valencia? В Валенсии есть пляж?

Javier Sí. Allí voy a la playa y no hago nada. Да. Там я хожу на пляж и ничего не делаю.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «Я иду на рынок»?

2. Как сказать «Я прихожу с работы»?

3. Как сказать «Мы едем на поезде»?

4. Как сказать «Нора в кино»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Я иду на рынок»

Соберите фразу: «Я прихожу с работы»

Итог урока

Что вы теперь умеете

Сказать, куда вы идёте: Voy al mercado. Voy a la playa.
Сказать, откуда: Llego del trabajo. Soy de Irlanda.
Сказать, где: Vivo en Madrid. Estoy en el cine.
Сказать, на чём едете: Vamos en tren, en metro, en coche.

Целевые фразы урока:

Voy al mercado.

Llego del trabajo.

Vivo en Madrid.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.