Recursio
Lektion 17. Nein, nie, nichts
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
Verneinung: no + Verb; nada / nadie / nunca
No vor dem Verb
In den Sätzen dieser Lektion steht no direkt vor dem Verb: No comprendo. No tengo tiempo. Lucía no está en casa. Im Deutschen steht nicht meist hinter dem Verb („Ich verstehe nicht“), in diesen spanischen Sätzen davor.
In diesen Sätzen entspricht deutsches kein dem spanischen no + Verb: No tengo tiempo — „Ich habe keine Zeit“, No tengo dinero — „Ich habe kein Geld“.
Antwortest du mit „nein“, hörst du no oft zweimal: das erste ist die Antwort, das zweite verneint das Verb. ¿Tienes dinero? — No, no tengo dinero.
Jetzt kannst du auch no hay sagen: No hay nadie en el bar.
Nada, nadie, nunca
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| nada | nichts | No hago nada. |
| nadie | niemand | No hay nadie. |
| nunca | nie | Nunca miro el móvil en clase. |
Steht nada, nadie oder nunca nach dem Verb, braucht das Verb zusätzlich no: No hago nada — „Ich mache nichts“, No hay nadie — „Es ist niemand da“. Im Deutschen reicht eine Verneinung; im Spanischen ist die doppelte Verneinung hier richtig.
Steht das Wort vor dem Verb, fällt no weg: Nunca miro el móvil en clase. Nadie come aquí.
Wörter der Lektion
- el tiempo ist „die Zeit“ und auch „das Wetter“. Der Satz zeigt, was gemeint ist.
- mirar — „(an)schauen“: Miro el móvil — „Ich schaue auf mein Handy.“
- la televisión — „das Fernsehen, der Fernseher“: No tengo televisión — „Ich habe keinen Fernseher.“
- necesitar — „brauchen“: Necesito dinero — „Ich brauche Geld“.
No comprendo. — Ich verstehe nicht.
No tengo tiempo. — Ich habe keine Zeit.
Ahora no hago nada. — Jetzt mache ich nichts.
No hay nadie en el bar. — In der Bar ist niemand.
Nunca miro el móvil en clase. — Ich schaue im Unterricht nie auf mein Handy.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Lucía Hola, Javier. ¿No hay nadie en el bar? Hallo, Javier. Ist niemand in der Bar?
Javier No, nadie. ¿Tomas un café? Nein, niemand. Trinkst du einen Kaffee?
Lucía No tengo dinero. Ich habe kein Geld.
Javier ¡No necesitas dinero! Eres vecina. Du brauchst kein Geld! Du bist eine Nachbarin.
Lucía ¡Gracias! ¿Y qué haces ahora? Danke! Und was machst du jetzt?
Javier Nada. Ahora tengo tiempo. Nichts. Jetzt habe ich Zeit.
Lucía Yo nunca tengo tiempo. Ich habe nie Zeit.
Javier ¡Hoy tienes tiempo! Un café, Lucía. Heute hast du Zeit! Ein Kaffee, Lucía.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Ich verstehe nicht“?
2. Wie sagt man „Ich habe keine Zeit“?
3. Wie sagt man „Ich mache nichts“?
4. Wie sagt man „Hier ist niemand“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Ich habe keine Zeit“
Bilde den Satz: „Ich schaue im Unterricht nie auf mein Handy“
Das kannst du jetzt
- Sagen, dass du etwas nicht tust: No comprendo. No tengo tiempo.
- Nichts, niemand, nie sagen: No hago nada. No hay nadie. Nunca miro el móvil en clase.
- Mit Nein antworten und verneinen: No, no tengo dinero.
- Sagen, was es nicht gibt: No hay nadie en el bar.
Die Kernsätze der Lektion:
No comprendo.
No tengo tiempo.
Nunca miro el móvil en clase.
Tag 17 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 18. Wohin, woher, wo →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.