Recursio
Lektion 39. Vengo, salgo, digo
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
venir, decir, salir, poner, traer, oír
„Ich“ mit -go
Sechs häufige Verben bekommen in der yo-Form ein -go. Die übrigen Formen von salir, poner und traer sind regelmäßig:
| Verb | yo | tú |
|---|---|---|
| salir — hinausgehen | salgo | sales |
| poner — legen, stellen | pongo | pones |
| traer — mitbringen | traigo | traes |
| venir — kommen | vengo | vienes |
| decir — sagen | digo | dices |
| oír — hören | oigo | oyes |
Das kennst du schon von tengo und hago (Lektion 9).
Venir und decir
Venir und decir haben neben -go auch einen Vokalwechsel wie in Lektion 28:
| venir | decir | |
|---|---|---|
| yo | vengo | digo |
| tú | vienes | dices |
| él, ella, usted | viene | dice |
| nosotros | venimos | decimos |
| vosotros | venís | decís |
| ellos, ustedes | vienen | dicen |
Bei oír steht zwischen Vokalen ein y: oyes, oye, oyen; oímos, oís.
Venir oder ir
In diesem Telefonat ist Nora schon am Zielort und fragt Javier ¿Vienes? — „Kommst du her?“ Javier ist noch woanders und antwortet ¡Sí, voy! — „Ja, ich komme.“ Auf Deutsch klingt „ich komme“ natürlich; auf Spanisch steht hier voy.
Auch bei traer ist der Bezugspunkt wichtig: Nora wartet zu Hause und fragt ¿Traes el postre? — „Bringst du den Nachtisch hierher?“ In anderen Situationen kann auch der Ort des Gesprächspartners der Bezugspunkt sein.
Salir de
Salir de heißt „hinausgehen aus“: Salgo de casa a las ocho. Bei Verkehrsmitteln heißt salir „abfahren“: El autobús sale a las ocho.
¿Vienes conmigo? — Kommst du mit?
Salgo de casa a las ocho. — Ich gehe um acht aus dem Haus.
¿Qué dices? — Was sagst du?
Pongo la mochila en la silla. — Ich lege den Rucksack auf den Stuhl.
No oigo bien. — Ich höre nicht gut.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Nora ¿Javier? Soy Nora. El viernes hay una fiesta en mi piso. ¿Vienes? Javier? Hier ist Nora. Am Freitag gibt es bei mir eine Party. Kommst du?
Javier ¿Qué dices? No oigo bien. Hay mucho ruido. Was sagst du? Ich höre nicht gut. Es ist sehr laut.
Nora ¡Una fiesta, el viernes! ¿Vienes? Eine Party, am Freitag! Kommst du?
Javier ¡Sí, voy! ¿A qué hora? Ja, ich komme! Um wie viel Uhr?
Nora A las nueve. ¿Traes el postre? ¡Eres cocinero! Um neun. Bringst du den Nachtisch mit? Du bist doch Koch!
Javier Sí, una tarta. ¿Y la música? Ja, einen Kuchen. Und die Musik?
Nora Yo pongo la música. Ich kümmere mich um die Musik.
Javier Muy bien. Salgo de casa a las ocho y media. Sehr gut. Ich gehe um halb neun los.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Ich gehe um acht aus dem Haus“?
2. Du hast deinen Freund nicht verstanden. Wie fragst du „Was sagst du?“
3. Du kommst mit einem Geschenk zu einem Freund. Wie sagst du „Ich bringe ein Geschenk mit“?
4. Du bist zu Hause und lädst einen Freund ein. Wie fragst du „Kommst du?“
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Ich lege den Rucksack auf den Stuhl“
Bilde den Satz: „Ich mache die Tür zu“
Das kannst du jetzt
- Eine Einladung annehmen: ¡Sí, voy!
- Sagen, wann du losgehst: Salgo de casa a las ocho.
- Nachfragen: ¿Qué dices? No oigo bien.
- Um etwas bitten: ¿Traes el postre?
Die Kernsätze der Lektion:
¿Vienes conmigo?
Salgo de casa a las ocho.
¿Qué dices?
Tag 39 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 40. Wiederholung Modul 8 und Test →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.