Recursio
Урок 39. Vengo, salgo, digo
10 слов урока
Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.
venir, decir, salir, poner, traer, oír
Я — с -go
У шести частых глаголов в форме yo появляется -go. Остальные формы у salir, poner и traer — обычные:
| Глагол | yo | tú |
|---|---|---|
| salir — выходить | salgo | sales |
| poner — класть | pongo | pones |
| traer — приносить | traigo | traes |
| venir — приходить | vengo | vienes |
| decir — говорить | digo | dices |
| oír — слышать | oigo | oyes |
Похоже на tengo и hago из урока 9.
Venir и decir
У venir и decir кроме -go есть ещё и смена гласной, как в уроке 28:
| venir | decir | |
|---|---|---|
| yo | vengo | digo |
| tú | vienes | dices |
| él, ella, usted | viene | dice |
| nosotros | venimos | decimos |
| vosotros | venís | decís |
| ellos, ustedes | vienen | dicen |
У oír между гласными появляется y: oyes, oye, oyen; oímos, oís.
Venir или ir
В телефонном разговоре Нора уже дома, поэтому спрашивает Хавьера ¿Vienes? — «Придёшь сюда?» Хавьер пока в другом месте и отвечает ¡Sí, voy! — «Да, приду». По-русски в ответе естественно «приду», а по-испански здесь — voy.
Та же точка отсчёта у traer: Нора ждёт дома и спрашивает ¿Traes el postre? — «Принесёшь десерт сюда?» В других ситуациях ориентиром может быть место собеседника; пока запомните эту сцену.
Salir de
Salir de — «выходить откуда-то»: Salgo de casa a las ocho. А про транспорт — «отправляться»: El autobús sale a las ocho.
¿Vienes conmigo? — Пойдёшь со мной?
Salgo de casa a las ocho. — Я выхожу из дома в восемь.
¿Qué dices? — Что ты говоришь?
Pongo la mochila en la silla. — Я кладу рюкзак на стул.
No oigo bien. — Я плохо слышу.
Диалог
Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.
Nora ¿Javier? Soy Nora. El viernes hay una fiesta en mi piso. ¿Vienes? Хавьер? Это Нора. В пятницу у меня вечеринка. Придёшь?
Javier ¿Qué dices? No oigo bien. Hay mucho ruido. Что ты говоришь? Плохо слышу. Тут очень шумно.
Nora ¡Una fiesta, el viernes! ¿Vienes? Вечеринка, в пятницу! Придёшь?
Javier ¡Sí, voy! ¿A qué hora? Да, приду! Во сколько?
Nora A las nueve. ¿Traes el postre? ¡Eres cocinero! В девять. Принесёшь десерт? Ты же повар!
Javier Sí, una tarta. ¿Y la música? Да, торт. А музыка?
Nora Yo pongo la música. Музыка — с меня.
Javier Muy bien. Salgo de casa a las ocho y media. Отлично. Выхожу из дома в полдевятого.
Проверьте себя
Прослушайте. Что вы услышали?
1. Как сказать «Я выхожу из дома в восемь»?
2. Вы не расслышали друга. Как спросить «Что ты говоришь?»
3. Вы стоите у двери друга с подарком. Как сказать «Я с подарком»?
4. Вы дома и зовёте друга к себе. Как спросить «Придёшь?»
Соедините слово и перевод
Соберите фразу: «Я кладу рюкзак на стул»
Соберите фразу: «Я закрываю дверь»
Что вы теперь умеете
- Принять приглашение: ¡Sí, voy!
- Сказать, когда выходите: Salgo de casa a las ocho.
- Переспросить: ¿Qué dices? No oigo bien.
- Попросить принести: ¿Traes el postre?
Целевые фразы урока:
¿Vienes conmigo?
Salgo de casa a las ocho.
¿Qué dices?
День 39 из 100. Дальше — следующий урок.
Урок 40. Повторение модуля 8 и тест →Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.