Урок 38. С сахаром, без сахара

Con и sin

Хавьер работает поваром, но в этой сцене он сам принимает заказ Лусии в баре.

Con — «с», sin — «без»:

• un café con leche — кофе с молоком;
• sin azúcar — без сахара;
• ¿Con pollo o sin pollo? — с курицей или без?

Если речь о сахаре или льде вообще, после sin артикль не нужен: sin azúcar, sin hielo. С конкретным предметом артикль возможен.

Conmigo и contigo

С con у «я» и «ты» — особые формы, их запоминают целиком:

conmigo	со мной
contigo	с тобой

С остальными лицами всё обычно: con él, con ella, con usted, con nosotros.

• ¿Vas al cine conmigo? — Пойдёшь со мной в кино?
• Sí, voy contigo. — Да, пойду с тобой.

Слова урока

В уроке — el azúcar. У слова azúcar возможен и женский род (la azúcar): оба варианта правильны.

Las patatas fritas — и картошка фри, и чипсы из пакета. В некоторых странах Америки вместо patatas говорят papas: papas fritas.

El pollo — курица как еда.