Lektion 38. Mit Zucker, ohne Zucker

Con und sin

Javier ist Koch, nimmt hier in der Bar aber auch Lucías Bestellung auf.

Con heißt „mit“, sin heißt „ohne“:

• un café con leche — ein Milchkaffee;
• sin azúcar — ohne Zucker;
• ¿Con pollo o sin pollo? — mit Hähnchen oder ohne?

Bei einer Zutat ohne näheren Bezug steht nach sin kein Artikel: sin azúcar, sin hielo. Geht es um etwas Bestimmtes, ist ein Artikel möglich.

Conmigo und contigo

Mit con haben „mir“ und „dir“ eigene Formen. Lern sie als ganze Wörter:

conmigo	mit mir
contigo	mit dir

Bei den anderen Personen ist alles regelmäßig: con él, con ella, con usted, con nosotros.

• ¿Vas al cine conmigo? — Gehst du mit mir ins Kino?
• Sí, voy contigo. — Ja, ich gehe mit dir.

Wörter der Lektion

Hier verwenden wir el azúcar. Auch die weibliche Form la azúcar ist richtig.

Las patatas fritas sind Pommes oder Chips aus der Tüte. In manchen Ländern Lateinamerikas sagt man papas statt patatas: papas fritas.

El hielo ist Eis als gefrorenes Wasser, etwa im Getränk. Speiseeis heißt el helado (Lektion 31).