Recursio
Lektion 51. Wissen und kennen: saber, conocer
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
saber und conocer; a vor dem Namen einer bestimmten Person
Wissen und kennen
Die Unterscheidung kennst du aus dem Deutschen: saber entspricht oft „wissen“, conocer oft „kennen“.
Saber — eine Information wissen; mit Infinitiv „können“ im Sinn von „gelernt haben“:
- ¿Sabes dónde está el banco? — Weißt du, wo die Bank ist?
- No sé la dirección. — Ich weiß die Adresse nicht.
- No sé nadar. — Ich kann nicht schwimmen.
Conocer — eine Person, einen Ort, eine Sache kennen:
- Conozco a Lucía. — Ich kenne Lucía.
- ¿Conoces este barrio? — Kennst du dieses Viertel?
- Conozco una receta muy buena. — Ich kenne ein sehr gutes Rezept.
Die Ich-Form
Beide Verben haben eine besondere Ich-Form, der Rest geht wie comer:
| saber | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | conozco |
| tú | sabes | conoces |
| él, ella, usted | sabe | conoce |
Sé hat einen Akzent.
A vor Personennamen
Bei einer bestimmten Person als Objekt steht nach conocer und buscar ein a: Conozco a Lucía, Busco a Javier. Vergleiche Conozco este barrio und Busco las llaves ohne a. Das gilt nicht für jedes Nomen, das eine Person bezeichnet: Tengo dos hermanos steht ohne a.
Wörter der Lektion
El idioma ist männlich, obwohl es auf -a endet, wie el día.
¿Sabes dónde está el banco? — Weißt du, wo die Bank ist?
Conozco a Lucía. — Ich kenne Lucía.
No sé nadar. — Ich kann nicht schwimmen.
Conozco bien este barrio. — Ich kenne dieses Viertel gut.
¿Qué idiomas hablas? — Welche Sprachen sprichst du?
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Nora Javier, ¿sabes hacer una tarta de chocolate? Javier, kannst du einen Schokoladenkuchen backen?
Javier Sí, conozco una receta muy buena. Ja, ich kenne ein sehr gutes Rezept.
Nora ¿Y sabes cantar? Und kannst du singen?
Javier No, no sé cantar. Pero Lucía sabe muchas canciones. Nein, ich kann nicht singen. Aber Lucía kennt viele Lieder.
Nora Necesito chocolate. ¿Conoces una tienda en el barrio? Ich brauche Schokolade. Kennst du einen Laden im Viertel?
Javier Sí, conozco una, pero no sé la dirección. Sé el camino. Ja, ich kenne einen, aber ich weiß die Adresse nicht. Ich kenne den Weg.
Nora ¿Me enseñas el camino? Zeigst du mir den Weg?
Javier Sí, vamos. Ja, gehen wir.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie fragst du „Weißt du, wo die Bank ist?“
2. Wie sagt man „Ich kenne Lucía“?
3. Wie sagt man „Ich kann nicht schwimmen“ (nie gelernt)?
4. Wie fragst du einen Freund „Kennst du dieses Viertel?“
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde die Frage: „Weißt du, wo die Bank ist?“
Bilde den Satz: „Ich kenne Lucía“
Das kannst du jetzt
- Nach einer Information fragen: ¿Sabes dónde está el banco?
- Sagen, dass du jemanden kennst: Conozco a Lucía.
- Sagen, was du kannst: No sé nadar.
- Nach einem Ort fragen: ¿Conoces este barrio?
Die Kernsätze der Lektion:
¿Sabes dónde está el banco?
Conozco a Lucía.
No sé nadar.
Tag 51 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 52. Wo ist was: al lado de →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.