Recursio
Lektion 52. Wo ist was: al lado de
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
al lado de, delante de, encima de…
Wo? Estar + Ort
Wo etwas ist, sagt man mit estar (Lektion 14): ¿Dónde está el banco? — Está enfrente del parque.
Ortsangaben
| al lado de | neben |
| delante de | vor |
| detrás de | hinter |
| enfrente de | gegenüber |
| encima de | auf |
| debajo de | unter |
| entre … y … | zwischen … und … |
Fast alle enden auf de, und de + el wird zu del: enfrente del parque, al lado del banco. Mit la verschmilzt nichts: al lado de la cocina.
Entre steht ohne de: entre la cocina y el dormitorio.
Anders als im Deutschen ändert sich nach diesen Wörtern nichts am Nomen; es gibt keinen Fall wie „dem Tisch“ oder „den Tisch“.
Delante de oder enfrente de
Delante de heißt „vor etwas“: El coche está delante de la casa. Enfrente de betont oft, dass sich zwei Dinge gegenüberliegen, etwa auf verschiedenen Straßenseiten: El banco está enfrente del parque. Die Bedeutungen können sich überschneiden; die Beispiele zeigen einen typischen Unterschied.
Zimmer
la cocina — Küche, el salón — Wohnzimmer, el dormitorio — Schlafzimmer, el baño — Bad, Toilette (Lektion 42). In manchen Ländern Lateinamerikas heißt das Wohnzimmer la sala.
El baño está al lado de la cocina. — Die Toilette ist neben der Küche.
Las llaves están encima de la mesa. — Die Schlüssel liegen auf dem Tisch.
El banco está enfrente del parque. — Die Bank ist gegenüber dem Park.
El coche está delante de la casa. — Das Auto steht vor dem Haus.
Las gafas están debajo de la mesa. — Die Brille liegt unter dem Tisch.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Lucía Javier, estoy en tu casa. ¿Dónde pongo el paquete? Javier, ich bin bei dir. Wohin lege ich das Paket?
Javier En el salón, encima de la mesa. Im Wohnzimmer, auf den Tisch.
Lucía ¿El salón está al lado de la cocina? Ist das Wohnzimmer neben der Küche?
Javier Sí. Y el baño está entre la cocina y el dormitorio. Ja. Und das Bad ist zwischen der Küche und dem Schlafzimmer.
Lucía Muy bien. ¿Y las llaves? ¿Dónde las pongo? Gut. Und die Schlüssel? Wohin lege ich sie?
Javier Hay una caja detrás de la puerta. Hinter der Tür steht eine Kiste.
Lucía ¿La caja azul? Die blaue Kiste?
Javier Sí, esa. ¡Gracias, Lucía! Ja, die. Danke, Lucía!
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Die Schlüssel liegen auf dem Tisch“?
2. Wie sagt man „Die Bank ist gegenüber dem Park“?
3. Wie sagt man „Das Auto steht vor dem Haus“?
4. Wie sagt man „Die Toilette ist zwischen der Küche und dem Schlafzimmer“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Die Toilette ist neben der Küche“
Bilde den Satz: „Die Schlüssel liegen auf dem Tisch“
Das kannst du jetzt
- Sagen, wo etwas ist: Las llaves están encima de la mesa.
- Eine Wohnung beschreiben: El baño está al lado de la cocina.
- Eine Straße beschreiben: El banco está enfrente del parque.
- Zwischen sagen: entre la cocina y el dormitorio
Die Kernsätze der Lektion:
El baño está al lado de la cocina.
Las llaves están encima de la mesa.
El banco está enfrente del parque.
Tag 52 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 53. Komm her! Ven, mira →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.