Lektion 53. Komm her! Ven, mira
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
Imperativ: tú
Einen Freund um etwas bitten
Für eine Bitte an jemanden, den du mit tú ansprichst, nimmt man die Form, die der Präsensform für „er, sie“ entspricht:
| Infinitiv | Él / ella | Imperativ |
|---|---|---|
| hablar | habla | ¡Habla! — sprich |
| mirar | mira | ¡Mira! — schau |
| comer | come | ¡Come! — iss |
| leer | lee | ¡Lee! — lies |
| escribir | escribe | ¡Escribe! — schreib |
Der Vokalwechsel bleibt: volver → vuelve, seguir → sigue.
Sonderformen
Sieben häufige Verben haben eine Kurzform:
| Verb | Imperativ |
|---|---|
| venir | ven |
| decir | di |
| hacer | haz |
| tener | ten |
| ir | ve |
| poner | pon |
| salir | sal |
Sal („geh raus“) schreibt sich wie la sal, das Salz aus Lektion 38; der Zusammenhang zeigt, was gemeint ist.
Feste Wörter
Ten cuidado — „pass auf“: so hört man ten oft. Toma — „hier, nimm“ (wenn du etwas gibst). Oye — „hör mal“. Perdona — „Entschuldigung“. ¡Cuidado! — „Vorsicht!“. Para ti — „für dich“: erst einmal als feste Wendung lernen.
Kurze Wörter wie me und lo werden angehängt: dime — „sag mir“, ponlo — „leg es hin“. Erst einmal reicht es, sie zu erkennen.
Hier geht es nur um Aufforderungen ohne Verneinung; „mach nicht…“ funktioniert anders. Bei Personen, die du mit usted ansprichst: oiga und perdone.
Ven aquí. — Komm her.
Toma, es para ti. — Hier, das ist für dich.
Mira, es Nora. — Schau, das ist Nora.
Habla despacio, por favor. — Sprich bitte langsam.
Perdona, ¿dónde está el baño? — Entschuldige, wo ist die Toilette?
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Javier Nora, ven aquí, por favor. Nora, komm bitte her.
Nora Sí, ¿qué necesitas? Ja, was brauchst du?
Javier Toma, es para ti. Es la receta de la tarta. Hier, das ist für dich. Das ist das Rezept für den Kuchen.
Nora ¡Gracias! ¿Qué hago? Danke! Was mache ich?
Javier Lee la receta y pon el chocolate en la mesa. Lies das Rezept und leg die Schokolade auf den Tisch.
Nora Oye, ¿y el azúcar? ¿Dónde está? Hör mal, und der Zucker? Wo ist er?
Javier Allí, al lado de la ventana. Da drüben, neben dem Fenster.
Nora ¡Ah, sí! Mira, es Lucía. ¡Hola, Lucía! Ah, ja! Schau, das ist Lucía. Hallo, Lucía!
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Du rufst einen Freund zu dir. Wie sagst du „Komm her!“?
2. Wie sagst du einem Freund „Mach die Hausaufgaben“?
3. Ein Auto kommt, aber dein Freund sieht es nicht. Was rufst du?
4. Wie sagst du einem Freund „Sag Hallo“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Komm her“
Bilde den Satz: „Hier, das ist für dich“
Das kannst du jetzt
- Jemanden rufen: Ven aquí.
- Etwas geben: Toma, es para ti.
- Um etwas bitten: Lee la receta. Pon el chocolate en la mesa.
- Aufmerksamkeit wecken: Oye, Mira, Perdona.
Die Kernsätze der Lektion:
Ven aquí.
Toma, es para ti.
Mira, es Nora.
Tag 53 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 54. Macht die Bücher auf: abrid →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.