Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 53 из 100 · Модуль 11

Урок 53. Иди сюда! Ven, mira

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

ven
примерно: бен
иди сюда, приходи (от venir)
di
примерно: ди
скажи (от decir)
haz
примерно: аθ
сделай (от hacer)
ten
примерно: тен
имей (от tener)
ve
примерно: бе
иди (туда) (от ir)
pon
примерно: пон
положи, поставь (от poner)
perdona
примерно: пердо́на
извини
oye
примерно: о́йе
слушай (обращение)
toma
примерно: то́ма
держи, на
¡cuidado!
примерно: куйда́до
осторожно!
Шаг 2 · Грамматика

повелительное наклонение: tú

Просьба к другу

Чтобы попросить о чём-то того, к кому вы обращаетесь на tú, берут форму, которая совпадает с формой «он, она» в настоящем времени:

ИнфинитивÉl / ellaПросьба
hablarhabla¡Habla! — говори
mirarmira¡Mira! — смотри
comercome¡Come! — ешь
leerlee¡Lee! — читай
escribirescribe¡Escribe! — пиши

Смена гласной сохраняется: volver → vuelve, seguir → sigue.

Особые формы

Семь частых глаголов дают короткую форму:

ГлаголПросьба
venirven
decirdi
hacerhaz
tenerten
irve
ponerpon
salirsal

Sal («выйди») пишется так же, как la sal — соль из урока 38; различает смысл фразы.

Готовые слова

Ten cuidado — «будь осторожен»: так ten звучит часто. Toma — «держи, на» (когда даёте вещь). Oye — «слушай» (чтобы привлечь внимание). Perdona — «извини». ¡Cuidado! — «осторожно!». Para ti — «для тебя»: пока запомните как готовое выражение.

Короткие слова вроде me и lo при просьбе пишутся слитно: dime — «скажи мне», ponlo — «положи его». Пока достаточно узнавать.

Здесь только утвердительные просьбы. Запрет («не делай») устроен иначе. С незнакомыми на usted говорят oiga и perdone.

Ven aquí. — Иди сюда.

Toma, es para ti. — Держи, это тебе.

Mira, es Nora. — Смотри, это Нора.

Habla despacio, por favor. — Говори медленно, пожалуйста.

Perdona, ¿dónde está el baño? — Извини, где туалет?

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier Nora, ven aquí, por favor. Нора, иди сюда, пожалуйста.

Nora Sí, ¿qué necesitas? Да, что тебе нужно?

Javier Toma, es para ti. Es la receta de la tarta. Держи, это тебе. Это рецепт торта.

Nora ¡Gracias! ¿Qué hago? Спасибо! Что мне делать?

Javier Lee la receta y pon el chocolate en la mesa. Прочитай рецепт и поставь шоколад на стол.

Nora Oye, ¿y el azúcar? ¿Dónde está? Слушай, а сахар? Где он?

Javier Allí, al lado de la ventana. Вон там, у окна.

Nora ¡Ah, sí! Mira, es Lucía. ¡Hola, Lucía! А, да! Смотри, это Лусия. Привет, Лусия!

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Вы зовёте друга к себе. Как сказать «Иди сюда!»?

2. Как сказать другу «Сделай домашнее задание»?

3. Друг не видит приближающуюся машину. Что крикнуть?

4. Как сказать другу «Скажи привет»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Иди сюда»

Соберите фразу: «Держи, это тебе»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Позвать: Ven aquí.
  • Дать вещь: Toma, es para ti.
  • Попросить: Lee la receta. Pon el chocolate en la mesa.
  • Привлечь внимание: Oye, Mira, Perdona.

Целевые фразы урока:

Ven aquí.

Toma, es para ti.

Mira, es Nora.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.