Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 54 из 100 · Модуль 11

Урок 54. Откройте книги: abrid

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

repetir
примерно: ррепети́р
повторять
sentarse
примерно: сента́рсе
садиться
la página
примерно: ла па́хина
страница
el ejercicio
примерно: эль эхерθи́θьо
упражнение
la palabra
примерно: ла пала́бра
слово
la frase
примерно: ла фра́се
фраза, предложение
el grupo
примерно: эль гру́по
группа
en voz alta
примерно: эн боθ а́льта
вслух
juntos / juntas
примерно: ху́нтос / ху́нтас
вместе
la pizarra
примерно: ла пиθа́рра
доска (в классе)
Шаг 2 · Грамматика

повелительное наклонение: vosotros

Просьба к нескольким людям

Когда вы обращаетесь к группе на vosotros, форма очень простая: в инфинитиве последнюю -r меняют на -d:

ИнфинитивПросьба
abrirabrid
escucharescuchad
leerleed
repetirrepetid
hacerhaced
venirvenid

Особых форм здесь нет: haced, venid, poned — по тому же правилу. Даже ir даёт id.

Sentaos

У возвратных глаголов (урок 36) -d выпадает перед os: sentad + os → sentaos, levantad + os → levantaos.

Ustedes — на узнавание

В Латинской Америке vosotros обычно не употребляют, а к группе обращаются на ustedes: abran, escuchen, repitan. В Испании так говорят вежливо, например учитель к взрослым. Пока достаточно узнавать.

Слова урока

Repetir меняет гласную: repito, repites. Juntos согласуется: juntos (мужчины или смешанная группа), juntas (только женщины). En voz alta — «вслух».

Abrid el libro, por favor. — Откройте книгу, пожалуйста.

Escuchad y repetid. — Слушайте и повторяйте.

Sentaos aquí. — Садитесь здесь.

Leed la frase en voz alta. — Прочитайте фразу вслух.

Trabajad juntos. — Работайте вместе.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Lucía Buenos días. Sentaos, por favor. Доброе утро. Садитесь, пожалуйста.

Daniel Profesora, ¿abrimos el libro? Учительница, нам открывать книгу?

Lucía Sí. Abrid el libro en la página diez. Да. Откройте книгу на десятой странице.

Daniel ¿Hacemos el ejercicio uno? Делаем первое упражнение?

Lucía Sí, en grupos. Trabajad juntos. Да, в группах. Работайте вместе.

Daniel ¿Leemos las frases en voz alta? Читаем фразы вслух?

Lucía Sí. Mirad la pizarra. Escuchad y repetid. Да. Посмотрите на доску. Слушайте и повторяйте.

Daniel Sí, profesora. Да.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Учительница обращается ко всему классу: «Откройте книгу». Как это сказать?

2. Как сказать группе «Слушайте и повторяйте»?

3. Вы показываете друзьям на стулья. Как сказать «Садитесь здесь»?

4. Как сказать группе «Читайте вслух»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Откройте книгу, пожалуйста»

Соберите фразу: «Слушайте и повторяйте»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Попросить группу: Abrid el libro, por favor.
  • Дать задание: Escuchad y repetid.
  • Пригласить сесть: Sentaos aquí.
  • Понять задания: la página, el ejercicio, en voz alta

Целевые фразы урока:

Abrid el libro, por favor.

Escuchad y repetid.

Sentaos aquí.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.