Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 52 из 100 · Модуль 11

Урок 52. Где что: al lado de

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

al lado de
примерно: аль ла́до де
рядом с
delante de
примерно: дела́нте де
перед
detrás de
примерно: детра́с де
за, позади
enfrente de
примерно: энфре́нте де
напротив
encima de
примерно: энθи́ма де
на, сверху
debajo de
примерно: деба́хо де
под
entre
примерно: э́нтре
между
la cocina
примерно: ла коθи́на
кухня
el salón
примерно: эль сало́н
гостиная
el dormitorio
примерно: эль дормито́рьо
спальня
Шаг 2 · Грамматика

al lado de, delante de, encima de…

Где? Estar + место

Где что находится, говорят с estar (урок 14): ¿Dónde está el banco? — Está enfrente del parque.

Слова места

al lado deрядом с
delante deперед
detrás deза, позади
enfrente deнапротив
encima deна, сверху
debajo deпод
entre … y …между … и …

Почти все они заканчиваются на de, а de + el сливается в del: enfrente del parque, al lado del banco. С la слияния нет: al lado de la cocina.

Entre — без de: entre la cocina y el dormitorio.

Delante de или enfrente de

Delante de — «перед чем-то»: El coche está delante de la casa. Enfrente de часто подчёркивает, что предметы обращены друг к другу, например через улицу: El banco está enfrente del parque. Значения могут пересекаться; примеры с домом и улицей показывают обычное различие.

Комнаты

la cocina — кухня, el salón — гостиная, el dormitorio — спальня, el baño — туалет (урок 42). В некоторых странах Америки гостиную называют la sala.

El baño está al lado de la cocina. — Туалет рядом с кухней.

Las llaves están encima de la mesa. — Ключи на столе.

El banco está enfrente del parque. — Банк напротив парка.

El coche está delante de la casa. — Машина перед домом.

Las gafas están debajo de la mesa. — Очки под столом.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Lucía Javier, estoy en tu casa. ¿Dónde pongo el paquete? Хавьер, я у тебя дома. Куда положить посылку?

Javier En el salón, encima de la mesa. В гостиной, на стол.

Lucía ¿El salón está al lado de la cocina? Гостиная рядом с кухней?

Javier Sí. Y el baño está entre la cocina y el dormitorio. Да. А туалет между кухней и спальней.

Lucía Muy bien. ¿Y las llaves? ¿Dónde las pongo? Хорошо. А ключи? Куда их положить?

Javier Hay una caja detrás de la puerta. За дверью есть коробка.

Lucía ¿La caja azul? Синяя коробка?

Javier Sí, esa. ¡Gracias, Lucía! Да, она. Спасибо, Лусия!

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «Ключи на столе»?

2. Как сказать «Банк напротив парка»?

3. Как сказать «Машина перед домом»?

4. Как сказать «Туалет между кухней и спальней»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Туалет рядом с кухней»

Соберите фразу: «Ключи на столе»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Сказать, где вещь: Las llaves están encima de la mesa.
  • Описать квартиру: El baño está al lado de la cocina.
  • Описать улицу: El banco está enfrente del parque.
  • Сказать «между»: entre la cocina y el dormitorio

Целевые фразы урока:

El baño está al lado de la cocina.

Las llaves están encima de la mesa.

El banco está enfrente del parque.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.