Recursio
Lektion 71. Sagte, konnte, kam: dije, pude, vine
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
dije, pude, puse, vine, quise, supe, di, vi
Besondere Stämme
Einige häufige Verben haben im pretérito indefinido einen eigenen Stamm. Die Endungen sind gleich und ohne Akzentzeichen: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Tuve und estuve aus Lektion 69 funktionieren genauso.
| Verb | yo | él, ella | ellos |
|---|---|---|---|
| decir | dije | dijo | dijeron |
| poder | pude | pudo | pudieron |
| poner | puse | puso | pusieron |
| venir | vine | vino | vinieron |
| querer | quise | quiso | quisieron |
| saber | supe | supo | supieron |
Bei decir fehlt in der Form für „sie“ (Plural) das i: dijeron.
Quise ir, pero no pude. — „Ich wollte hingehen, konnte aber nicht.“ Supe su apellido. — „Ich habe seinen / ihren Nachnamen erfahren“: Hier bedeutet supe, dass man eine neue Information bekommen hat.
Di und vi
Dar und ver haben kurze Formen, ebenfalls ohne Akzentzeichen:
| dar | ver | |
|---|---|---|
| yo | di | vi |
| tú | diste | viste |
| él, ella, usted | dio | vio |
| nosotros | dimos | vimos |
| vosotros | disteis | visteis |
| ellos, ustedes | dieron | vieron |
Sich entschuldigen
Lo siento — „es tut mir leid“: wenn man Mitgefühl zeigt oder einen Fehler zugibt. Perdón — „Entschuldigung“: eine kurze Entschuldigung, auch um Fremde anzusprechen. Perdona (Lektion 53) ist dasselbe gegenüber einem Freund.
Wörter der Lektion
Poner un mensaje heißt in Spanien umgangssprachlich „eine Nachricht schreiben“: Te puse un mensaje. Avisar heißt „Bescheid sagen“: ¿Por qué no me avisaste?
¿Por qué no viniste? — Warum bist du nicht gekommen?
No pude: tuve mucho trabajo. — Ich konnte nicht: Ich hatte viel Arbeit.
Me dijo una mentira. — Er hat mich angelogen.
Le di las llaves a Lucía. — Ich habe Lucía die Schlüssel gegeben.
Vi el accidente. — Ich habe den Unfall gesehen.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Lucía Javier, ¿por qué no viniste a la reunión de vecinos? Javier, warum bist du nicht zur Hausversammlung gekommen?
Javier Lo siento. No pude: tuve mucho trabajo. Tut mir leid. Ich konnte nicht: Ich hatte viel Arbeit.
Lucía ¿Y por qué no me avisaste? Und warum hast du mir nicht Bescheid gesagt?
Javier Perdón, pero te puse un mensaje a las ocho. Entschuldigung, aber ich habe dir um acht eine Nachricht geschrieben.
Lucía ¿Un mensaje? No lo vi. Eine Nachricht? Die habe ich nicht gesehen.
Javier ¡Ah! Fue un error. Lo envié a Nora. Ach! Das war ein Fehler. Ich habe sie an Nora geschickt.
Lucía ¿Y qué te dijo Nora? Und was hat Nora dir gesagt?
Javier Me dijo: «¡Javier, yo no vivo en tu edificio!». Sie hat gesagt: „Javier, ich wohne nicht in deinem Haus!“
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Ein Freund ist gestern nicht zu dir gekommen. Wie fragst du „Warum bist du nicht gekommen?“
2. Wie sagt man „Ich konnte nicht: Ich hatte viel Arbeit“?
3. Wie sagt man „Er hat mich angelogen“ (gestern)?
4. Wie sagt man „Ich habe ihm die Schlüssel gegeben“ (gestern)?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde die Frage: „Warum bist du nicht gekommen?“
Bilde den Satz: „Ich konnte nicht: Ich hatte viel Arbeit“
Das kannst du jetzt
- Fragen: ¿Por qué no viniste?
- Erklären: No pude: tuve mucho trabajo.
- Wiedergeben: Me dijo una mentira.
- Sich entschuldigen: Lo siento. Perdón.
Die Kernsätze der Lektion:
¿Por qué no viniste?
No pude: tuve mucho trabajo.
Me dijo una mentira.
Tag 71 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 72. Vor einem Jahr und seit einem Jahr: hace, desde →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.