Урок 71. Сказал, смог, пришёл: dije, pude, vine · Испанский с нуля с Recursio

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

la llamada

примерно: ла йама́да

звонок (телефонный)

el error

примерно: эль эрро́р

ошибка

la mentira

примерно: ла менти́ра

ложь, неправда

la reunión

примерно: ла рреуньо́н

собрание, встреча

el retraso

примерно: эль рретра́со

опоздание, задержка

el accidente

примерно: эль акθиде́нте

авария, несчастный случай

perdón

примерно: пердо́н

простите, извините

lo siento

примерно: ло сье́нто

мне жаль, извини

avisar

примерно: абиса́р

предупреждать, сообщать

la culpa

примерно: ла ку́льпа

вина

Шаг 2 · Грамматика

dije, pude, puse, vine, quise, supe, di, vi

Особые основы

У части частых глаголов в pretérito indefinido своя основа. Окончания у них общие и без знака ударения: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Так же устроены tuve и estuve из урока 69.

Глагол	yo	él, ella	ellos
decir	dije	dijo	dijeron
poder	pude	pudo	pudieron
poner	puse	puso	pusieron
venir	vine	vino	vinieron
querer	quise	quiso	quisieron
saber	supe	supo	supieron

У decir в форме «они» нет i: dijeron.

Quise ir, pero no pude. — «Я хотел пойти, но не смог». Supe su apellido. — «Я узнал его / её фамилию»: здесь supe сообщает, что вы получили новую информацию.

Di и vi

У dar и ver короткие формы, тоже без письменного знака ударения:

	dar	ver
yo	di	vi
tú	diste	viste
él, ella, usted	dio	vio
nosotros	dimos	vimos
vosotros	disteis	visteis
ellos, ustedes	dieron	vieron

Извиниться

Lo siento — «мне жаль, извини»: когда сочувствуете или признаёте вину. Perdón — «простите»: короткое извинение, а ещё чтобы обратиться к незнакомому. Perdona (урок 53) — та же просьба к другу.

Слова урока

Poner un mensaje — в Испании разговорное «написать сообщение»: Te puse un mensaje. Avisar — «предупредить, дать знать»: ¿Por qué no me avisaste?

¿Por qué no viniste? — Почему ты не пришёл?

No pude: tuve mucho trabajo. — Я не смог: у меня было много работы.

Me dijo una mentira. — Он сказал мне неправду.

Le di las llaves a Lucía. — Я отдал ключи Лусии.

Vi el accidente. — Я видел аварию.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Lucía Javier, ¿por qué no viniste a la reunión de vecinos? Хавьер, почему ты не пришёл на собрание жильцов?

Javier Lo siento. No pude: tuve mucho trabajo. Извини. Не смог: у меня было много работы.

Lucía ¿Y por qué no me avisaste? А почему ты меня не предупредил?

Javier Perdón, pero te puse un mensaje a las ocho. Прости, но я написал тебе сообщение в восемь.

Lucía ¿Un mensaje? No lo vi. Сообщение? Я его не видела.

Javier ¡Ah! Fue un error. Lo envié a Nora. А! Это была ошибка. Я отправил его Норе.

Lucía ¿Y qué te dijo Nora? И что тебе сказала Нора?

Javier Me dijo: «¡Javier, yo no vivo en tu edificio!». Она сказала: «Хавьер, я не живу в твоём доме!»

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Друг вчера не пришёл к вам. Как спросить «Почему ты не пришёл?»

2. Как сказать «Я не смог: у меня было много работы»?

3. Как сказать «Он сказал мне неправду» (вчера)?

4. Как сказать «Я отдал ему ключи» (вчера)?

Соедините слово и перевод

Соберите вопрос: «Почему ты не пришёл?»

Соберите фразу: «Я не смог: у меня было много работы»

Итог урока

Что вы теперь умеете

Спросить: ¿Por qué no viniste?
Объяснить: No pude: tuve mucho trabajo.
Пересказать: Me dijo una mentira.
Извиниться: Lo siento. Perdón.

Целевые фразы урока:

¿Por qué no viniste?

No pude: tuve mucho trabajo.

Me dijo una mentira.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.