Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 72 из 100 · Модуль 15

Урок 72. Год назад и уже год: hace, desde

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

hace un año
примерно: а́θе ун а́ньо
год назад
desde
примерно: де́сде
с (какого-то момента)
desde hace
примерно: де́сде а́θе
уже (столько-то времени)
hasta
примерно: а́ста
до
el minuto
примерно: эль мину́то
минута
mudarse
примерно: муда́рсе
переезжать
casarse
примерно: каса́рсе
жениться, выйти замуж
la carrera
примерно: ла карре́ра
учёба в университете (специальность)
la empresa
примерно: ла эмпре́са
компания, фирма
¿cuánto tiempo?
примерно: куа́нто тье́мпо
сколько времени?
Шаг 2 · Грамматика

hace + время; desde, desde hace, hasta

Hace — «назад»

Hace + время + прошедшее время — «… назад»: Me mudé a Madrid hace un año. — «Я переехал в Мадрид год назад». Здесь hace — не «делает», а слово для времени.

Desde и desde hace

  • desde + момент — «с»: desde enero, desde el lunes, desde las ocho;
  • desde hace + отрезок времени — «уже»: desde hace dos años, desde hace un mes.

Если действие продолжается сейчас, по-испански обычно используют настоящее время, как в русском: Vivo aquí desde hace dos años. — «Я живу здесь уже два года».

Вопрос: ¿Desde cuándo…? — «С какого времени?»: ¿Desde cuándo vives en Madrid?

Hasta — «до»

Hasta — конец отрезка: Estudio hasta las diez. Hasta el verano.

Сколько времени?

¿Cuánto tiempo…? — «сколько времени, как долго?»: ¿Cuánto tiempo viviste en Dublín?

Слова урока

Mudarse и casarse — возвратные глаголы, как в уроке 36: me mudé, se casó. La carrera — учёба в университете по специальности: Estudio una carrera aquí.

Me mudé a Madrid hace un año. — Я переехал в Мадрид год назад.

Vivo aquí desde hace dos años. — Я живу здесь уже два года.

Trabajo aquí desde enero. — Я работаю здесь с января.

Estudio hasta las diez. — Я занимаюсь до десяти.

¿Cuánto tiempo viviste en Dublín? — Сколько времени ты жила в Дублине?

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Nora Javier, ¿desde cuándo vives en Madrid? Хавьер, с какого времени ты живёшь в Мадриде?

Javier Desde hace diez años. ¿Y tú? Уже десять лет. А ты?

Nora Yo me mudé aquí hace un año. Estudio una carrera aquí. Я переехала сюда год назад. Учусь здесь в университете.

Javier ¿Y hasta cuándo vas a estar en Madrid? А до какого времени ты будешь в Мадриде?

Nora Hasta el verano del año que viene. ¿Y tú? ¿Desde cuándo trabajas en el bar? До лета следующего года. А ты? С какого времени работаешь в баре?

Javier Desde hace tres años. El bar es pequeño, pero me gusta. Уже три года. Бар маленький, но мне нравится.

Nora ¡Uy! Mi autobús sale a las diez. Ой! Мой автобус отправляется в десять.

Javier ¡Corre, Nora! Беги, Нора!

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «Я переехал в Мадрид год назад»?

2. Как сказать «Я живу здесь уже два года»?

3. Как сказать «Я работаю здесь с января»?

4. Как спросить «Сколько времени ты жила в Дублине?»

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Я переехал в Мадрид год назад»

Соберите фразу: «Я живу здесь уже два года»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Сказать «назад»: Me mudé a Madrid hace un año.
  • Сказать «уже»: Vivo aquí desde hace dos años.
  • Сказать «с»: Trabajo aquí desde enero.
  • Спросить: ¿Desde cuándo vives aquí?

Целевые фразы урока:

Me mudé a Madrid hace un año.

Vivo aquí desde hace dos años.

Trabajo aquí desde enero.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.