Recursio
Spanish from zero with Recursio Lesson 72 of 100 · Module 15

Lesson 72. A year ago and for a year: hace, desde

Step 1 · New words

10 words in this lesson

Tap 🔊 and repeat out loud. These words come back in the dialogue and the exercises below.

hace un año
a year ago
desde
since
desde hace
for (a period, still going on)
hasta
until
el minuto
minute
mudarse
to move (house)
casarse
to get married
la carrera
university degree
la empresa
company
¿cuánto tiempo?
how long?
Step 2 · Grammar

hace + time; desde, desde hace, hasta

Hace — “ago”

Hace + time + past tense means “… ago”: Me mudé a Madrid hace un año. — “I moved to Madrid a year ago.” Note that hace comes before the time, while English ago comes after.

Desde and desde hace

  • desde + a point in time — “since”: desde enero, desde el lunes, desde las ocho;
  • desde hace + a period — “for”: desde hace dos años, desde hace un mes.

When the action is still going on, Spanish usually uses the present tense where English uses the present perfect: Vivo aquí desde hace dos años. — “I’ve been living here for two years.” Trabajo aquí desde enero. — “I’ve been working here since January.”

The question: ¿Desde cuándo…? — “Since when?”, often translated as “How long have you…?”: ¿Desde cuándo vives en Madrid?

Hasta — “until”

Hasta marks the end of a period: Estudio hasta las diez. Hasta el verano.

How long?

¿Cuánto tiempo…? — “how long?”: ¿Cuánto tiempo viviste en Dublín?

Words in this lesson

Mudarse and casarse are reflexive verbs, as in lesson 36: me mudé, se casó. La carrera means a university degree course: Estudio una carrera aquí.

Me mudé a Madrid hace un año. — I moved to Madrid a year ago.

Vivo aquí desde hace dos años. — I've been living here for two years.

Trabajo aquí desde enero. — I've been working here since January.

Estudio hasta las diez. — I study until ten.

¿Cuánto tiempo viviste en Dublín? — How long did you live in Dublin?

Step 3 · Dialogue

Dialogue

Listen to each line and repeat it. Try to understand it before you look at the translation.

Nora Javier, ¿desde cuándo vives en Madrid? Javier, how long have you lived in Madrid?

Javier Desde hace diez años. ¿Y tú? For ten years. And you?

Nora Yo me mudé aquí hace un año. Estudio una carrera aquí. I moved here a year ago. I'm doing my degree here.

Javier ¿Y hasta cuándo vas a estar en Madrid? And until when are you going to be in Madrid?

Nora Hasta el verano del año que viene. ¿Y tú? ¿Desde cuándo trabajas en el bar? Until next summer. And you? How long have you worked at the bar?

Javier Desde hace tres años. El bar es pequeño, pero me gusta. For three years. The bar is small, but I like it.

Nora ¡Uy! Mi autobús sale a las diez. Oops! My bus leaves at ten.

Javier ¡Corre, Nora! Run, Nora!

Step 4 · Exercises

Check yourself

Listen. What did you hear?

1. How do you say “I moved to Madrid a year ago”?

2. How do you say “I've been living here for two years”?

3. How do you say “I've been working here since January”?

4. How do you ask “How long did you live in Dublin?”

Match each word with its translation

Build the sentence: “I moved to Madrid a year ago”

Build the sentence: “I've been living here for two years”

Lesson summary

What you can do now

  • Say ago: Me mudé a Madrid hace un año.
  • Say for: Vivo aquí desde hace dos años.
  • Say since: Trabajo aquí desde enero.
  • Ask: ¿Desde cuándo vives aquí?

Key phrases of the lesson:

Me mudé a Madrid hace un año.

Vivo aquí desde hace dos años.

Trabajo aquí desde enero.

The course is the first step. Next comes the Recursio app: short daily practice with spaced review.