Recursio
Lektion 76. Zuerst, dann: primero, después
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
primero, después, luego, al final; antes de / después de + Infinitiv
Die Reihenfolge
Um der Reihe nach zu erzählen, nimmt man Verbindungswörter:
| primero / al principio | zuerst, am Anfang |
| después / luego | danach, dann |
| entonces | dann, zu diesem Zeitpunkt |
| más tarde | später |
| de repente | plötzlich |
| por fin | endlich |
| al final | am Ende |
Primero kennst du als „erste(r)“ (Lektion 56); hier ist es ein Adverb: „zuerst“. Por fin sagt man, wenn man lange gewartet hat; al final ist einfach der letzte Schritt oder das Ergebnis.
Antes de, después de + Infinitiv
Nach antes de und después de steht der Infinitiv, auch wenn es um die Vergangenheit geht. Im Deutschen braucht man hier oft einen Nebensatz:
- Antes de salir, cerré la puerta. — Bevor ich gegangen bin, habe ich die Tür zugemacht.
- Después de comer, descanso un poco. — Nach dem Essen ruhe ich mich ein bisschen aus.
Mit einem Nomen genauso: antes de la clase, después del trabajo.
Primero desayuné y después fui a clase. — Zuerst habe ich gefrühstückt und dann bin ich zum Unterricht gegangen.
Antes de salir, cerré la puerta. — Bevor ich gegangen bin, habe ich die Tür zugemacht.
Por fin llegó el tren. — Endlich ist der Zug gekommen.
Después de comer, descanso un poco. — Nach dem Essen ruhe ich mich ein bisschen aus.
De repente, empezó a llover. — Plötzlich hat es angefangen zu regnen.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Javier Nora, ¿qué tal la entrevista? Nora, wie war das Vorstellungsgespräch?
Nora Muy bien, pero al principio el día fue horrible. Sehr gut, aber am Anfang war der Tag schrecklich.
Javier ¿Por qué? Warum?
Nora Primero no llegó el autobús. Luego empezó a llover. Zuerst kam der Bus nicht. Dann hat es angefangen zu regnen.
Javier ¿Y entonces? Und dann?
Nora Esperé veinte minutos. ¡Por fin llegó el autobús! Ich habe zwanzig Minuten gewartet. Endlich kam der Bus!
Javier ¿Y llegaste tarde? Und bist du zu spät gekommen?
Nora No. Antes de entrar, tomé un café. ¡Y al final me dieron el trabajo! Nein. Bevor ich reingegangen bin, habe ich einen Kaffee getrunken. Und am Ende habe ich die Stelle bekommen!
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Zuerst habe ich gefrühstückt und dann bin ich zum Unterricht gegangen“?
2. Wie sagt man „Bevor ich gegangen bin, habe ich die Tür zugemacht“?
3. Du hast lange gewartet. Wie sagst du „Endlich ist der Zug gekommen“?
4. Wie sagt man „Nach dem Essen ruhe ich mich ein bisschen aus“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Bevor ich gegangen bin, habe ich die Tür zugemacht“
Bilde den Satz: „Endlich ist der Zug gekommen“
Das kannst du jetzt
- Der Reihe nach erzählen: Primero desayuné y después fui a clase.
- Bevor sagen: Antes de salir, cerré la puerta.
- Endlich sagen: Por fin llegó el tren.
- Plötzlich sagen: De repente, empezó a llover.
Die Kernsätze der Lektion:
Primero desayuné y después fui a clase.
Antes de salir, cerré la puerta.
Por fin llegó el tren.
Tag 76 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 77. Früher wohnte ich: vivía →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.