Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 76 из 100 · Модуль 16

Урок 76. Сначала, потом: primero, después

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

al principio
примерно: аль принθи́пьо
сначала, вначале
después
примерно: деспуэ́с
потом, после
luego
примерно: луэ́го
потом, затем
más tarde
примерно: мас та́рде
позже
al final
примерно: аль фина́ль
в конце, в итоге
por fin
примерно: пор фин
наконец
de repente
примерно: де ррепе́нте
вдруг
entonces
примерно: энто́нθес
тогда, и вот
antes de
примерно: а́нтес де
перед тем как, до
después de
примерно: деспуэ́с де
после того как, после
Шаг 2 · Грамматика

primero, después, luego, al final; antes de / después de + инфинитив

Порядок событий

Чтобы рассказать историю по порядку, используют слова-связки:

primero / al principioсначала
después / luegoпотом
entoncesтогда, и вот
más tardeпозже
de repenteвдруг
por finнаконец (долгожданное)
al finalв конце, в итоге

Primero вы знаете как «первый» (урок 56); здесь это наречие «сначала». Por fin — когда вы долго чего-то ждали; al final — просто последний шаг или итог.

Antes de, después de + инфинитив

После antes de и después de глагол стоит в инфинитиве, даже если речь о прошлом:

  • Antes de salir, cerré la puerta. — Перед тем как выйти, я закрыл дверь.
  • Después de comer, descanso un poco. — После обеда я немного отдыхаю.

С существительным — так же: antes de la clase, después del trabajo.

Primero desayuné y después fui a clase. — Сначала я позавтракала, а потом пошла на занятия.

Antes de salir, cerré la puerta. — Перед выходом я закрыл дверь.

Por fin llegó el tren. — Наконец пришёл поезд.

Después de comer, descanso un poco. — После обеда я немного отдыхаю.

De repente, empezó a llover. — Вдруг пошёл дождь.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier Nora, ¿qué tal la entrevista? Нора, как собеседование?

Nora Muy bien, pero al principio el día fue horrible. Очень хорошо, но сначала день был ужасный.

Javier ¿Por qué? Почему?

Nora Primero no llegó el autobús. Luego empezó a llover. Сначала не пришёл автобус. Потом пошёл дождь.

Javier ¿Y entonces? И что тогда?

Nora Esperé veinte minutos. ¡Por fin llegó el autobús! Я ждала двадцать минут. Наконец пришёл автобус!

Javier ¿Y llegaste tarde? И ты опоздала?

Nora No. Antes de entrar, tomé un café. ¡Y al final me dieron el trabajo! Нет. Перед тем как войти, я выпила кофе. И в итоге меня взяли на работу!

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «Сначала я позавтракала, а потом пошла на занятия»?

2. Как сказать «Перед выходом я закрыл дверь»?

3. Вы долго ждали поезд. Как сказать «Наконец пришёл поезд»?

4. Как сказать «После обеда я немного отдыхаю»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Перед выходом я закрыл дверь»

Соберите фразу: «Наконец пришёл поезд»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Рассказать по порядку: Primero desayuné y después fui a clase.
  • Сказать «перед тем как»: Antes de salir, cerré la puerta.
  • Сказать «наконец»: Por fin llegó el tren.
  • Сказать «вдруг»: De repente, empezó a llover.

Целевые фразы урока:

Primero desayuné y después fui a clase.

Antes de salir, cerré la puerta.

Por fin llegó el tren.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.