Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 77 из 100 · Модуль 16

Урок 77. Раньше я жил: vivía

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

antes
примерно: а́нтес
раньше
de niño / de niña
примерно: де ни́ньо / де ни́нья
в детстве (о мальчике / девочке)
ya no
примерно: йа но
больше не, уже не
el colegio
примерно: эль коле́хьо
школа
la infancia
примерно: ла инфа́нθья
детство
el abuelo / la abuela
примерно: эль абуэ́ло / ла абуэ́ла
дедушка / бабушка
los abuelos
примерно: лос абуэ́лос
бабушка и дедушка
el juguete
примерно: эль хуге́те
игрушка
el campo
примерно: эль ка́мпо
сельская местность, за городом
la bicicleta
примерно: ла биθикле́та
велосипед
Шаг 2 · Грамматика

pretérito imperfecto: -aba / -ía

Pretérito imperfecto

Это время рассказывает о том, как обычно было в прошлом: привычки, повторяющиеся действия, обстановка.

-ar: jugar-er / -ir: vivir
yojugabavivía
tújugabasvivías
él, ella, ustedjugabavivía
nosotrosjugábamosvivíamos
vosotrosjugabaisvivíais
ellos, ustedesjugabanvivían

У глаголов на -er и -ir окончания одинаковые: comía, vivía, tenía. Знак ударения: jugábamos, и во всех формах на -ía.

Форма «я» совпадает с формой «он, она»: vivía — «я жил» или «он жил». Обычно понятно из контекста; при необходимости добавляют yo, él, ella.

Когда

Imperfecto часто встречается с такими словами: antes, de niño / de niña, todos los días, en verano, siempre.

  • Antes vivía en Dublín.
  • De niña jugaba en el parque.

Многие такие фразы по-русски передают глаголами несовершенного вида: «жила», «играла».

Эти слова сами по себе не выбирают время: здесь мы описываем привычки и обстановку. Отдельные события разберём в уроках 79 и 81.

Ya no

Ya no — «больше не»: Ya no fumo. Не путайте с todavía no (урок 64) — «ещё не».

Слова урока

El colegio — школа для детей. El campo — не город: сёла, поля, природа.

Antes vivía en Dublín. — Раньше я жила в Дублине.

De niña jugaba en el parque. — В детстве я играла в парке.

Ya no fumo. — Я больше не курю.

Mis abuelos vivían en el campo. — Мои бабушка и дедушка жили за городом.

Tenía muchos juguetes. — У меня было много игрушек.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier Nora, ¿dónde vivías de niña? Нора, где ты жила в детстве?

Nora Vivía en Dublín, con mis padres. Mis abuelos vivían en el campo. Я жила в Дублине, с родителями. А бабушка с дедушкой жили за городом.

Javier ¿Y qué hacías allí? И что ты там делала?

Nora En verano jugaba con mis abuelos. También paseaba en bicicleta. Летом играла с бабушкой и дедушкой. Ещё каталась на велосипеде.

Javier Yo de niño jugaba al fútbol todos los días. А я в детстве каждый день играл в футбол.

Nora ¿Y ahora? А сейчас?

Javier Ya no juego. Ahora lo veo en la tele. Больше не играю. Теперь смотрю его по телевизору.

Nora Y yo antes estudiaba poco. ¡Ahora estudio mucho! А я раньше мало училась. Теперь учусь много!

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «Раньше я жила в Дублине»?

2. Девушка рассказывает о детстве. Как сказать «В детстве я играла в парке»?

3. Вы курили, но бросили. Как сказать «Я больше не курю»?

4. Как сказать «Мои бабушка и дедушка жили за городом»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Раньше я жила в Дублине»

Соберите фразу: «Я больше не курю»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Рассказать, что было раньше: Antes vivía en Dublín.
  • Рассказать о детстве: De niña jugaba en el parque.
  • Сказать «больше не»: Ya no fumo.
  • Описать прошлое: Mis abuelos vivían en el campo.

Целевые фразы урока:

Antes vivía en Dublín.

De niña jugaba en el parque.

Ya no fumo.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.