Recursio
Урок 78. Какой я был: era, iba, veía
10 слов урока
Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.
era, iba, veía; описание в прошлом
Три неправильных глагола
В imperfecto неправильных глаголов всего три:
| ser | ir | ver | |
|---|---|---|---|
| yo | era | iba | veía |
| tú | eras | ibas | veías |
| él, ella, usted | era | iba | veía |
| nosotros | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros | erais | ibais | veíais |
| ellos, ustedes | eran | iban | veían |
Остальные глаголы — по схеме урока 77: tenía, vivía, jugaba.
Описание в прошлом
Как выглядел и каким был человек, обычно рассказывают в imperfecto:
- характер — ser: Era muy tímida. Mi abuelo era alegre.
- внешность — часто tener: Tenía el pelo largo. Tenía barba.
- привычки — Los domingos íbamos al campo.
Волосы
Tener el pelo + прилагательное: el pelo largo / corto, rubio / moreno. Можно и ser rubio, ser morena.
Moreno — «темноволосый»; в Испании так могут сказать и о загорелом человеке. Описывайте внешность нейтрально.
Era una niña tímida. — Я была застенчивой девочкой.
Los domingos íbamos a la playa. — По воскресеньям мы ездили на пляж.
Mi abuelo tenía barba. — У моего дедушки была борода.
Antes veía mucho la tele. — Раньше я много смотрел телевизор.
Tenía el pelo corto y moreno. — У меня были короткие тёмные волосы.
Диалог
Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.
Lucía Mira, Javier, una foto de mi infancia. Смотри, Хавьер, фотография из моего детства.
Javier ¿Esta eres tú? ¡Tenías el pelo largo! Это ты? У тебя были длинные волосы!
Lucía Sí, y era muy tímida. Да, и я была очень застенчивой.
Javier ¿Y este? ¿Es tu abuelo? А это? Твой дедушка?
Lucía Sí. Tenía barba y era muy alegre. Да. У него была борода, и он был очень весёлый.
Javier ¿Dónde vivíais? Где вы жили?
Lucía En Madrid. Los domingos íbamos al campo con mis abuelos. В Мадриде. По воскресеньям мы ездили за город с бабушкой и дедушкой.
Javier Yo de niño era muy travieso. ¡Y rubio! А я в детстве был очень озорным. И светловолосым!
Проверьте себя
Прослушайте. Что вы услышали?
1. Женщина рассказывает о детстве. Как сказать «Я была застенчивой девочкой»?
2. Как сказать «По воскресеньям мы ездили на пляж»?
3. Как сказать «У моего дедушки была борода»?
4. Как сказать «Раньше я много смотрел телевизор»?
Соедините слово и перевод
Соберите фразу: «Я была застенчивой девочкой»
Соберите фразу: «У моего дедушки была борода»
Что вы теперь умеете
- Описать себя в детстве: Era una niña tímida.
- Рассказать о привычке: Los domingos íbamos a la playa.
- Описать внешность: Mi abuelo tenía barba.
- Описать волосы: Tenía el pelo corto y moreno.
Целевые фразы урока:
Era una niña tímida.
Los domingos íbamos a la playa.
Mi abuelo tenía barba.
День 78 из 100. Дальше — следующий урок.
Урок 79. Шёл дождь, когда я вышел: imperfecto и indefinido →Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.