Recursio
Lektion 81. Jeden Sommer und an jenem Tag
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
imperfecto (Gewohnheit) und indefinido (einmal); soler
Gewohnheit oder einmal
In Lektion 79 war das imperfecto der Hintergrund und das indefinido das Ereignis. Hier kommt das zweite Paar:
- es passierte immer wieder, eine Gewohnheit → imperfecto: Cada verano íbamos al pueblo.
- es passierte einmal → indefinido: Aquel verano fuimos a la playa.
Die Wörter um das Verb herum helfen oft:
| meist mit imperfecto | meist mit indefinido |
|---|---|
| cada verano, siempre, de vez en cuando, antes | una vez, aquel día, ayer, el año pasado |
Die Wörter helfen, den Zusammenhang zu verstehen; sie legen die Zeitform nicht fest. Hier beschreibt das imperfecto eine Gewohnheit und das indefinido ein abgeschlossenes Ereignis. Auch abgeschlossene Ereignisse können sich wiederholen: Ayer fui dos veces al bar. — „Gestern war ich zweimal in der Bar.“ Im Deutschen zeigen Wörter wie immer oder meistens oft die Gewohnheit.
Soler
Soler + Infinitiv heißt „normalerweise tun“: Suelo comer a las dos. In der Vergangenheit — solía: Solía levantarme temprano. — „Früher bin ich meistens früh aufgestanden.“
Wörter
Perderse — „sich verlaufen“: me perdí. Encontrarse con — jemanden zufällig treffen: me encontré con una vecina. Einfaches encontrar (Lektion 48) heißt „finden“.
Cada verano íbamos al pueblo, pero aquel verano fuimos a la playa. — Jeden Sommer sind wir ins Dorf gefahren, aber in jenem Sommer sind wir an den Strand gefahren.
Solía levantarme temprano. — Früher bin ich meistens früh aufgestanden.
Una vez me perdí en la feria. — Einmal habe ich mich auf dem Jahrmarkt verlaufen.
De vez en cuando íbamos al cine. — Ab und zu sind wir ins Kino gegangen.
Aquel día me encontré con Javier en el metro. — An jenem Tag habe ich Javier in der U-Bahn getroffen.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Javier Lucía, ¿qué hacías en verano de niña? Lucía, was hast du als Kind im Sommer gemacht?
Lucía Cada verano íbamos al pueblo con mis abuelos. Era nuestra costumbre. Jeden Sommer sind wir mit meinen Großeltern ins Dorf gefahren. Das war bei uns so üblich.
Javier ¿Y qué hacíais allí? Und was habt ihr dort gemacht?
Lucía De vez en cuando íbamos a la feria. Una vez me perdí. Ab und zu sind wir auf den Jahrmarkt gegangen. Einmal habe ich mich verlaufen.
Javier ¡No! ¿Y qué pasó? Nein! Und was ist passiert?
Lucía Aquel día me encontré con una vecina del pueblo. Fuimos juntas a casa. An jenem Tag habe ich eine Nachbarin aus dem Dorf getroffen. Wir sind zusammen nach Hause gegangen.
Javier Yo cada verano iba a un campamento. Solía levantarme muy temprano. Ich bin jeden Sommer ins Ferienlager gefahren. Meistens bin ich sehr früh aufgestanden.
Lucía ¿Tú, temprano? ¡Ahora te levantas a las diez! Du, früh? Jetzt stehst du um zehn auf!
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Jeden Sommer sind wir ins Dorf gefahren“?
2. Wie sagt man „Einmal habe ich mich auf dem Jahrmarkt verlaufen“?
3. Wie sagt man „Früher bin ich meistens früh aufgestanden“?
4. Wie sagt man „Gestern habe ich Nora zufällig in der U-Bahn getroffen“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Jeden Sommer sind wir ins Dorf gefahren“
Bilde den Satz: „Einmal habe ich mich auf dem Jahrmarkt verlaufen“
Das kannst du jetzt
- Gewohnheit und einmal gegenüberstellen: Cada verano íbamos al pueblo, pero aquel verano fuimos a la playa.
- Sagen, was du früher meistens getan hast: Solía levantarme temprano.
- Ein Erlebnis erzählen: Una vez me perdí en la feria.
- Ab und zu sagen: De vez en cuando íbamos al cine.
Die Kernsätze der Lektion:
Cada verano íbamos al pueblo, pero aquel verano fuimos a la playa.
Solía levantarme temprano.
Una vez me perdí en la feria.
Tag 81 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 82. Deshalb: por eso, así que, como →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.