Recursio
Lektion 82. Deshalb: por eso, así que, como
9 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
porque, por eso, así que, como
Grund und Folge
Porque kennst du seit Lektion 16. Jetzt sagst du dasselbe von der anderen Seite:
| Grund → Folge | |
|---|---|
| Tengo prisa, por eso no como aquí. | por eso — „deshalb“ |
| Hay huelga, así que voy en autobús. | así que — „also“ |
| Como llueve, no salgo. | como — „da“, Grund am Anfang |
| No salgo porque llueve. | porque — „weil“, Grund danach |
Como am Satzanfang
Wenn como „da“ bedeutet, steht es meist am Anfang: Como tienes prisa, tomamos solo un café. Steht der Grund hinten, sagt man meist porque.
Es ist dasselbe Wort wie in como yo (Lektion 58), nur in einer anderen Rolle. Das Fragewort ¿cómo? hat ein Akzentzeichen.
Por eso oder ¿por qué?
Por eso — „deshalb“, in einer Antwort oder Erzählung. ¿Por qué? — „warum?“, in einer Frage. Porque — ein Wort, „weil“.
Hay huelga de metro, así que voy en autobús. — Die U-Bahn streikt, also fahre ich mit dem Bus.
Tengo prisa, por eso no como aquí. — Ich habe es eilig, deshalb esse ich nicht hier.
Como llueve, no salgo. — Da es regnet, gehe ich nicht raus.
No salgo porque llueve. — Ich gehe nicht raus, weil es regnet.
No sé la razón. — Ich weiß den Grund nicht.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Javier ¡Nora, por fin! Llegas tarde. Nora, endlich! Du bist spät dran.
Nora Lo siento. Hay huelga de metro, así que vine en autobús. Tut mir leid. Die U-Bahn streikt, also bin ich mit dem Bus gekommen.
Javier ¿En autobús? A esta hora hay mucho tráfico. Mit dem Bus? Um diese Zeit ist viel Verkehr.
Nora Sí, hay un atasco muy grande en el centro. Ja, im Zentrum ist ein riesiger Stau.
Javier Bueno, ¿comemos algo? Na gut, essen wir etwas?
Nora No puedo, tengo prisa: a las seis trabajo en el hotel. Ich kann nicht, ich habe es eilig: Um sechs arbeite ich im Hotel.
Javier Como tienes prisa, tomamos solo un café. Da du es eilig hast, trinken wir nur einen Kaffee.
Nora Gracias. El martes no trabajo, por eso podemos quedar sin prisa. Danke. Am Dienstag arbeite ich nicht, deshalb können wir uns in Ruhe treffen.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Die U-Bahn streikt, also fahre ich mit dem Bus“?
2. Wie sagt man „Ich habe es eilig, deshalb esse ich nicht hier“?
3. Wie sagt man „Da es regnet, gehe ich nicht raus“?
4. Ein Freund fragt „¿Por qué llegas tarde?“ Antworte: „Weil Stau ist.“
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Ich habe es eilig, deshalb esse ich nicht hier“
Bilde den Satz: „Da es regnet, gehe ich nicht raus“
Das kannst du jetzt
- Eine Folge nennen: Hay huelga de metro, así que voy en autobús.
- Deshalb sagen: Tengo prisa, por eso no como aquí.
- Mit dem Grund beginnen: Como llueve, no salgo.
- Auf warum antworten: Porque hay un atasco.
Die Kernsätze der Lektion:
Hay huelga de metro, así que voy en autobús.
Tengo prisa, por eso no como aquí.
Como llueve, no salgo.
Tag 82 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 83. Wenn und falls: si, cuando →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.