Recursio
Lektion 83. Wenn und falls: si, cuando
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
si + Präsens; cuando + Präsens
Si — „wenn, falls“
In den Beispielen dieser Lektion steht nach si und im zweiten Satzteil das Präsens:
- Si llueve, nos quedamos en casa. — „Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.“
Wie im Deutschen kann das Präsens hier einen Plan ausdrücken. Das ist eine mögliche Satzform mit si, keine Regel für alle Bedingungssätze. Si hat kein Akzentzeichen; sí mit Akzentzeichen heißt „ja“.
Cuando — „wenn“
Cuando + Präsens — was normalerweise passiert, jedes Mal:
- Cuando tengo tiempo libre, voy a la piscina.
In der Frage heißt es ¿cuándo? mit Akzentzeichen. Vorerst benutzen wir cuando nur für das, was normalerweise passiert.
Im Deutschen heißen si und cuando hier beide oft „wenn“: si für eine Bedingung (vielleicht passiert es), cuando für das, was immer wieder passiert.
Verben mit se
Quedarse — „bleiben“: me quedo, te quedas, nos quedamos. Nicht verwechseln mit quedar — „sich verabreden“ (Lektion 67). Genauso: aburrirse — me aburro, cansarse — me canso.
Si llueve, nos quedamos en casa. — Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
Cuando tengo tiempo libre, voy a la piscina. — Wenn ich Freizeit habe, gehe ich ins Schwimmbad.
Si quieres, damos un paseo. — Wenn du willst, machen wir einen Spaziergang.
Cuando estudio mucho, me canso. — Wenn ich viel lerne, werde ich müde.
Si salimos ahora, llegamos a tiempo. — Wenn wir jetzt gehen, kommen wir rechtzeitig an.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Lucía Javier, el martes tienes el día libre, ¿no? Javier, am Dienstag hast du frei, oder?
Javier Sí. Cuando tengo tiempo libre, voy a la piscina. Ja. Wenn ich Freizeit habe, gehe ich ins Schwimmbad.
Lucía ¿Vamos juntos? Si hace buen tiempo, damos un paseo después. Gehen wir zusammen? Wenn das Wetter schön ist, machen wir danach einen Spaziergang.
Javier ¡Genial! ¿Y si llueve? Super! Und wenn es regnet?
Lucía Si llueve, nos quedamos en casa y vemos una película. Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause und sehen einen Film.
Javier Uf, cuando me quedo en casa, me aburro. Puh, wenn ich zu Hause bleibe, langweile ich mich.
Lucía Entonces vamos al cine. Si salimos a las cinco, llegamos a tiempo. Dann gehen wir ins Kino. Wenn wir um fünf losgehen, sind wir rechtzeitig da.
Javier ¡Perfecto! El martes, piscina o cine. Perfekt! Am Dienstag: Schwimmbad oder Kino.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause“?
2. Wie sagt man „Wenn ich Freizeit habe, gehe ich ins Schwimmbad“?
3. Wie sagt man „Wenn ich zu Hause bleibe, langweile ich mich“?
4. Wie sagt man „Wenn wir um fünf losgehen, sind wir rechtzeitig da“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause“
Bilde den Satz: „Wenn ich Freizeit habe, lese ich“
Das kannst du jetzt
- Eine Bedingung nennen: Si llueve, nos quedamos en casa.
- Sagen, was du normalerweise tust: Cuando tengo tiempo libre, voy a la piscina.
- Vorschlagen: Si quieres, damos un paseo.
- Rechtzeitig sagen: Si salimos ahora, llegamos a tiempo.
Die Kernsätze der Lektion:
Si llueve, nos quedamos en casa.
Cuando tengo tiempo libre, voy a la piscina.
Tag 83 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 84. Das Mädchen, das…: que und donde →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.