Recursio
Lektion 84. Das Mädchen, das…: que und donde
8 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
que und donde in Beschreibungen
Que — „der, die, das“
Que verbindet zwei Gedanken und sagt, welche Person oder Sache gemeint ist:
- La chica que vive aquí se llama Nora. — „das Mädchen, das hier wohnt“
- Tengo un amigo que habla cinco idiomas.
Im Deutschen ändert sich das Relativpronomen: der, die, das, den, dem. Das spanische que bleibt in solchen Sätzen gleich — für Personen und Sachen, im Singular und im Plural.
Donde — „wo“
Donde steht für Orte:
- El bar donde trabaja Javier está cerca.
- Esta es la calle donde nací.
Mit oder ohne Akzentzeichen
Die Fragewörter qué, dónde tragen ein Akzentzeichen: ¿Dónde está el bar? No sé dónde está el bar. Der zweite Satz enthält eine indirekte Frage, ohne Fragezeichen.
Die Relativwörter que, donde beschreiben eine Person, Sache oder einen Ort und haben kein Akzentzeichen: ¿Conoces el bar donde trabaja Javier? Der ganze Satz ist eine Frage; donde beschreibt darin die Bar.
Wörter
Señor / señora ist höflich: el señor de la tienda. Recomendar ändert den Stamm: te recomiendo, ¿me recomiendas?
La chica que vive aquí se llama Nora. — Das Mädchen, das hier wohnt, heißt Nora.
El bar donde trabaja Javier está cerca. — Die Bar, in der Javier arbeitet, ist in der Nähe.
Tengo un amigo que habla cinco idiomas. — Ich habe einen Freund, der fünf Sprachen spricht.
Esta es la calle donde nací. — Das ist die Straße, in der ich geboren bin.
¿Me das tu número de teléfono? — Gibst du mir deine Telefonnummer?
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Nora Javier, ¿me recomiendas un restaurante? Javier, kannst du mir ein Restaurant empfehlen?
Javier Claro. El bar donde trabajo está muy cerca. Klar. Die Bar, in der ich arbeite, ist ganz in der Nähe.
Nora Ya lo conozco. ¿Y otro? Die kenne ich schon. Und ein anderes?
Javier Hay un restaurante pequeño donde hacen una paella muy buena. Es gibt ein kleines Restaurant, in dem sie eine sehr gute Paella machen.
Nora ¿Dónde está? Wo ist es?
Javier En la calle donde vive Lucía. La mujer que cocina allí es de Valencia, como yo. In der Straße, in der Lucía wohnt. Die Frau, die dort kocht, ist aus Valencia, wie ich.
Nora ¿Tienes el número de teléfono? Hast du die Telefonnummer?
Javier Sí. Ahora te pongo un mensaje con el número. Ja. Ich schicke dir gleich eine Nachricht mit der Nummer.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie sagt man „Das Mädchen, das hier wohnt, heißt Nora“?
2. Wie sagt man „Die Bar, in der Javier arbeitet, ist in der Nähe“?
3. Wie sagt man „Der Herr, der im Laden arbeitet, ist sehr nett“?
4. Wie bittest du einen Freund, dir ein Restaurant zu empfehlen?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Das Mädchen, das hier wohnt, heißt Nora“
Bilde den Satz: „Die Bar, in der Javier arbeitet, ist in der Nähe“
Das kannst du jetzt
- Eine Person beschreiben: La chica que vive aquí se llama Nora.
- Einen Ort beschreiben: El bar donde trabaja Javier está cerca.
- Um einen Tipp bitten: ¿Me recomiendas un restaurante?
- Nach der Nummer fragen: ¿Me das tu número de teléfono?
Die Kernsätze der Lektion:
La chica que vive aquí se llama Nora.
El bar donde trabaja Javier está cerca.
Tag 84 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 85. Wiederholung Modul 17 und Test →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.