Recursio
Spanish from zero with Recursio Lesson 82 of 100 · Module 17

Lesson 82. That's why: por eso, así que, como

Step 1 · New words

9 words in this lesson

Tap 🔊 and repeat out loud. These words come back in the dialogue and the exercises below.

por eso
that's why, so
así que
so
como
since, as (at the start of a sentence)
la razón
reason
el tráfico
traffic
el atasco
traffic jam
la huelga
strike
tener prisa
to be in a hurry
sin prisa
without hurrying
Step 2 · Grammar

porque, por eso, así que, como

Reason and result

You’ve known porque since lesson 16. Now here’s how to say the same thing from the other side:

reason → result
Tengo prisa, por eso no como aquí.por eso — “that’s why”
Hay huelga, así que voy en autobús.así que — “so”
Como llueve, no salgo.como — “since”, reason first
No salgo porque llueve.porque — “because”, reason second

Como at the start

When como means “since”, it usually opens the sentence: Como tienes prisa, tomamos solo un café. When the reason comes second, Spanish usually uses porque.

It’s the same word as in como yo (lesson 58), in a different role. The question word ¿cómo? has a written accent.

Por eso or ¿por qué?

Por eso — “that’s why”, in an answer or a story. ¿Por qué? — “why?”, in a question. Porque — one word, “because”.

Hay huelga de metro, así que voy en autobús. — There's a metro strike, so I'm taking the bus.

Tengo prisa, por eso no como aquí. — I'm in a hurry, that's why I'm not eating here.

Como llueve, no salgo. — Since it's raining, I'm not going out.

No salgo porque llueve. — I'm not going out because it's raining.

No sé la razón. — I don't know the reason.

Step 3 · Dialogue

Dialogue

Listen to each line and repeat it. Try to understand it before you look at the translation.

Javier ¡Nora, por fin! Llegas tarde. Nora, at last! You're late.

Nora Lo siento. Hay huelga de metro, así que vine en autobús. Sorry. There's a metro strike, so I came by bus.

Javier ¿En autobús? A esta hora hay mucho tráfico. By bus? There's a lot of traffic at this time.

Nora Sí, hay un atasco muy grande en el centro. Yes, there's a huge traffic jam in the centre.

Javier Bueno, ¿comemos algo? OK, shall we eat something?

Nora No puedo, tengo prisa: a las seis trabajo en el hotel. I can't, I'm in a hurry: I start work at the hotel at six.

Javier Como tienes prisa, tomamos solo un café. Since you're in a hurry, let's just have a coffee.

Nora Gracias. El martes no trabajo, por eso podemos quedar sin prisa. Thanks. I'm off on Tuesday, so we can meet up without rushing.

Step 4 · Exercises

Check yourself

Listen. What did you hear?

1. How do you say “There's a metro strike, so I'm taking the bus”?

2. How do you say “I'm in a hurry, that's why I'm not eating here”?

3. How do you say “Since it's raining, I'm not going out”?

4. A friend asks “¿Por qué llegas tarde?” Answer: “Because there's a traffic jam.”

Match each word with its translation

Build the sentence: “I'm in a hurry, that's why I'm not eating here”

Build the sentence: “Since it's raining, I'm not going out”

Lesson summary

What you can do now

  • Give a result: Hay huelga de metro, así que voy en autobús.
  • Say that's why: Tengo prisa, por eso no como aquí.
  • Start with the reason: Como llueve, no salgo.
  • Answer why: Porque hay un atasco.

Key phrases of the lesson:

Hay huelga de metro, así que voy en autobús.

Tengo prisa, por eso no como aquí.

Como llueve, no salgo.

The course is the first step. Next comes the Recursio app: short daily practice with spaced review.