Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 82 из 100 · Модуль 17

Урок 82. Поэтому: por eso, así que, como

Шаг 1 · Новые слова

9 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

por eso
примерно: пор э́со
поэтому
así que
примерно: аси́ ке
так что
como
примерно: ко́мо
так как (в начале фразы)
la razón
примерно: ла рраθо́н
причина
el tráfico
примерно: эль тра́фико
движение (машин)
el atasco
примерно: эль ата́ско
пробка
la huelga
примерно: ла уэ́льга
забастовка
tener prisa
примерно: тене́р при́са
спешить
sin prisa
примерно: син при́са
не спеша
Шаг 2 · Грамматика

porque, por eso, así que, como

Причина и следствие

Porque вы знаете с урока 16. Теперь — как сказать то же самое с другой стороны:

причина → следствие
Tengo prisa, por eso no como aquí.por eso — «поэтому»
Hay huelga, así que voy en autobús.así que — «так что»
Como llueve, no salgo.como — «так как», причина в начале
No salgo porque llueve.porque — «потому что», причина после

Como в начале

В значении «так как» como обычно стоит в начале фразы: Como tienes prisa, tomamos solo un café. Если причина идёт второй, чаще говорят porque.

Это то же слово, что в como yo (урок 58), но здесь у него другая роль. Вопросительное ¿cómo? пишется со знаком ударения.

Por eso или ¿por qué?

Por eso — «поэтому», в ответе или рассказе. ¿Por qué? — «почему?», в вопросе. Porque — одно слово, «потому что».

Hay huelga de metro, así que voy en autobús. — Забастовка в метро, так что я еду на автобусе.

Tengo prisa, por eso no como aquí. — Я спешу, поэтому не ем здесь.

Como llueve, no salgo. — Так как идёт дождь, я не выхожу.

No salgo porque llueve. — Я не выхожу, потому что идёт дождь.

No sé la razón. — Я не знаю причины.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier ¡Nora, por fin! Llegas tarde. Нора, наконец-то! Ты опаздываешь.

Nora Lo siento. Hay huelga de metro, así que vine en autobús. Прости. Забастовка в метро, так что я приехала на автобусе.

Javier ¿En autobús? A esta hora hay mucho tráfico. На автобусе? В это время много машин.

Nora Sí, hay un atasco muy grande en el centro. Да, в центре огромная пробка.

Javier Bueno, ¿comemos algo? Ладно, перекусим?

Nora No puedo, tengo prisa: a las seis trabajo en el hotel. Не могу, я спешу: в шесть я работаю в отеле.

Javier Como tienes prisa, tomamos solo un café. Раз ты спешишь, выпьем только кофе.

Nora Gracias. El martes no trabajo, por eso podemos quedar sin prisa. Спасибо. Во вторник я не работаю, поэтому сможем встретиться без спешки.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «Забастовка в метро, так что я еду на автобусе»?

2. Как сказать «Я спешу, поэтому не ем здесь»?

3. Как сказать «Так как идёт дождь, я не выхожу»?

4. Друг спрашивает: «¿Por qué llegas tarde?» Ответьте: «Потому что пробка».

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Я спешу, поэтому не ем здесь»

Соберите фразу: «Так как идёт дождь, я не выхожу»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Сказать следствие: Hay huelga de metro, así que voy en autobús.
  • Сказать «поэтому»: Tengo prisa, por eso no como aquí.
  • Начать с причины: Como llueve, no salgo.
  • Ответить на «почему»: Porque hay un atasco.

Целевые фразы урока:

Hay huelga de metro, así que voy en autobús.

Tengo prisa, por eso no como aquí.

Como llueve, no salgo.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.