Recursio
О проекте Recursio
Recursio — это приложение для практики языка и открытая бесплатная библиотека материалов по английскому: гайды по грамматике и лексике, выпуски для слушания с полной расшифровкой и курс для тех, кто начинает с нуля.
Кто это пишет
Recursio делает небольшая независимая команда. Мы подписываем материалы одним коллективным именем — Recursio Team, — а не отдельными фамилиями: приложение, гайды, выпуски и уроки пишут одни и те же несколько человек, и почти каждая страница до публикации проходит больше чем через одни руки. Написать людям, которые сделали конкретную страницу, можно на support@recursiolearn.com — это тот же адрес и та же команда.
Как готовятся гайды
Каждый гайд в разделе «Гайды» написан по одному редакционному стандарту, и его видно прямо на странице:
- Один вопрос — один гайд. Гайд отвечает на вопрос из заголовка — a, an или the, since или for — и на этом останавливается, а не превращается в главу обо всём сразу.
- Указанный уровень. У каждого гайда сверху стоит уровень CEFR (A1–C1): понятно ещё до чтения, для вас он или нет.
- Обычные примеры. Предложения — те, которые люди действительно говорят на работе, в поездке и в разговоре, а не учебные конструкции, собранные вокруг правила.
- Ошибки, которые правда делают. В каждом гайде есть раздел с типичными ошибками — теми, что реально встречаются в этой теме, в том числе из писем читателей, а не списком «ловушек» из учебника.
- Короткое упражнение. Прочитать правило — ещё не практика, поэтому в конце всегда есть что попробовать самому.
Гайды пишутся сначала на английском, потом переводятся на русский, испанский и немецкий. Перевод — это адаптация, а не слово в слово: примеры, раздел с ошибками и ключевые слова переписываются под читателя своего языка, потому что ошибки русскоязычного в английском — не те же, что у испаноязычного.
Слушание и курс с нуля
Выпуски в разделе «Слушать» мы делаем сами: сценарий на заявленном уровне, запись, публикация с полной расшифровкой и ключевыми фразами прямо на странице — ничего из услышанного не остаётся только в видео. Курс с нуля объясняет английский на родном языке, по одному короткому уроку, с озвучкой каждого слова и диалога.
Проверка и правки
До публикации гайд проверяется по стандарту выше: уровень, примеры, раздел с ошибками, упражнение. Мы не утверждаем, что каждую страницу вычитывает отдельный носитель языка: если гайд проверял кто-то, кроме автора, его имя стоит внизу страницы, а если такой строки нет — отдельной проверки не было.
Когда мы меняем содержание страницы — иначе объясняем правило, заменяем пример, исправляем ошибку, — мы обновляем дату «Обновлено» на ней. Косметические и технические изменения эту дату не двигают, поэтому она остаётся честным ответом на вопрос «когда текст менялся в последний раз».
Нашли ошибку — напишите на support@recursiolearn.com. Правки в уже опубликованном гайде для нас важнее новых материалов.
На чём Recursio зарабатывает
Всё на этом сайте бесплатно, без рекламы и без проплаченных материалов. У приложения есть бесплатный тариф и платная подписка; ни один гайд не написан ради её продажи, и ни одна страница не рекомендует чужие продукты.