Урок 1. ¡Hola! Первые слова

Как читать по-испански

Испанский читается почти так, как пишется, — это хорошая новость. Несколько правил, которые понадобятся уже в этом уроке:

Буквы	Пример	Как читать
h	hola	не читается: «ола»
ll	calle	в большинстве регионов — как «й»
c перед e, i; z	gracias	в большей части Испании — межзубный звук θ (кончик языка между зубами, без голоса); в Латинской Америке и на Канарах — «с»
b и v	por favor	звучат одинаково; между гласными — мягче, губы не смыкаются до конца

Согласные перед e не смягчаются: mesa ближе к «мэса», чем к «меса». Знак над гласной (adiós, café) показывает ударение.

В карточках слов есть строка примерно — запись русскими буквами. Она приблизительная и дана по произношению Испании. Главный ориентир — кнопка 🔊: аудио записано с произношением центральной Испании.

Род: el и la

Как и в русском, у каждого испанского существительного есть род — мужской или женский. Перед словом обычно стоит артикль, и он показывает род: el — мужской, la — женский.

Главная ловушка для русскоязычных: испанский род часто не совпадает с русским. La mesa — женского рода, хотя «стол» — мужского; el libro — мужского, хотя «книга» — женского. Поэтому учите слово сразу с артиклем: не «mesa», а «la mesa».

Подсказки по окончанию:

Окончание	Обычно	Примеры
-o	мужской род, el	el libro
-a	женский род, la	la casa, la mesa
-e или согласная	бывает по-разному	el café, la calle

Слово «обычно» здесь важно: исключения есть. Одно уже встретилось в этом уроке — в приветствии buenos días слово día мужского рода, хотя оканчивается на -a. Пока запомните приветствие целиком.

Три готовые фразы

Эти фразы не разбирайте по словам — запомните целиком:

• Me llamo… — «Меня зовут…» (примерно: ме йа́мо)
• ¿Cómo te llamas? — «Как тебя зовут?» (примерно: ко́мо те йа́мас)
• Mucho gusto. — «Очень приятно.» (примерно: му́чо гу́сто)

В Испании при знакомстве также очень часто говорят Encantado (если говорит мужчина) или Encantada (если говорит женщина). Mucho gusto тоже подходит.

В испанском вопрос начинается с перевёрнутого знака ¿ и заканчивается обычным ? — так сразу видно, где начинается вопрос.