Урок 7. Я говорю, ты работаешь · Испанский с нуля с Recursio

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

hablar

примерно: абла́р

говорить

trabajar

примерно: трабаха́р

работать

estudiar

примерно: эстудья́р

учиться, изучать, заниматься

escuchar

примерно: эскуча́р

слушать

tomar

примерно: тома́р

брать; пить или есть (в кафе)

el español

примерно: эль эспаньо́ль

испанский язык

el inglés

примерно: эль ингле́с

английский язык

la música

примерно: ла му́сика

музыка

un poco

примерно: ун по́ко

немного

hoy

примерно: ой

сегодня

Шаг 2 · Грамматика

presente: глаголы на -ar

Глаголы на -ar

Словарная форма испанского глагола (инфинитив) оканчивается на -ar, -er или -ir. В этом уроке — самая большая группа, на -ar. Чтобы получить нужную форму, отбрасываем -ar и добавляем окончание:

Кто	Окончание	hablar — говорить
yo	-o	hablo
tú	-as	hablas
él / ella / usted	-a	habla
nosotros / nosotras	-amos	hablamos
vosotros / vosotras	-áis	habláis
ellos / ellas / ustedes	-an	hablan

Так же спрягаются все глаголы урока: trabajar → trabajo, trabajas…, estudiar → estudio, escuchar → escucho, tomar → tomo.

Окончание уже говорит, кто действует, поэтому местоимение обычно опускают: Hablo — «я говорю», Trabajamos — «мы работаем». Частая ошибка новичка — оставить инфинитив: Yo hablar español. Правильно — Hablo español.

В формах hablo, hablas, habla, hablan ударение падает на основу: а́бло. В hablamos — на -ma-, в habláis — на -áis, поэтому там знак ударения.

Hablo español

Язык после hablar идёт без предлога: Hablo español — «я говорю по-испански». «Немного» — un poco de: Hablo un poco de español. Запомните это сочетание целиком.

Названия языков пишутся с маленькой буквы: español, inglés. Как отдельные слова они мужского рода: el español, el inglés.

Tomar и estudiar

Tomar — «брать», а с едой и напитками — «пить, есть, заказывать». ¿Tomas un café? — «Будешь кофе?» Так в Испании и предлагают, и заказывают.

Estudiar — «учиться, заниматься, изучать»: Estudio español — «я учу испанский», Nora estudia hoy — «Нора сегодня занимается».

Hablo un poco de español. — Я немного говорю по-испански.

¿Trabajas hoy? — Ты сегодня работаешь?

Escuchamos música. — Мы слушаем музыку.

¿Tomáis un café? — Будете кофе? (группе, на «ты»)

Ellos hablan inglés. — Они говорят по-английски.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier ¡Hola, Nora! ¿Tomas un café? Привет, Нора! Будешь кофе?

Nora Sí, gracias. Hoy estudio aquí. Да, спасибо. Сегодня я занимаюсь здесь.

Javier ¿Estudias español? Ты учишь испанский?

Nora Sí. Hablo inglés y un poco de español. Да. Я говорю по-английски и немного по-испански.

Javier ¡Y yo hablo un poco de inglés! А я немного говорю по-английски!

Nora ¿Y Lucía? ¿Trabaja hoy? А Лусия? Она сегодня работает?

Javier Sí, Lucía y yo trabajamos hoy. Да, мы с Лусией сегодня работаем.

Nora Y yo estudio y escucho música. А я занимаюсь и слушаю музыку.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «Я говорю по-испански»?

2. Как спросить друга «Ты сегодня работаешь?»

3. Как сказать «Мы слушаем музыку»?

4. Вежливо, одному незнакомому человеку: «Вы говорите по-английски?»

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Я немного говорю по-испански»

Соберите вопрос: «Будешь кофе?»

Итог урока

Что вы теперь умеете

Сказать, что вы делаете: Hoy estudio. Hablo un poco de español.
Спросить собеседника: ¿Trabajas hoy? ¿Tomas un café?
Рассказать о других: Nora estudia. Ellos hablan inglés.
Образовать шесть форм глагола на -ar

Целевые фразы урока:

Hablo un poco de español.

¿Tomas un café?

Nora estudia hoy.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.