Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 14 из 100 · Модуль 3

Урок 14. Есть ли рядом аптека?

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

hay
примерно: ай
есть, имеется
la farmacia
примерно: ла фарма́θья
аптека
el supermercado
примерно: эль супермерка́до
супермаркет
el banco
примерно: эль ба́нко
банк
el parque
примерно: эль па́рке
парк
el museo
примерно: эль мусе́о
музей
la estación
примерно: ла эстаθьо́н
вокзал, станция
el restaurante
примерно: эль ррестаура́нте
ресторан
lejos
примерно: ле́хос
далеко
¿dónde?
примерно: до́нде
где?
Шаг 2 · Грамматика

hay и está

Hay — «есть, имеется»

Hay говорит, что что-то существует в каком-то месте. У этого слова одна форма для единственного и множественного числа:

  • Hay un parque. — Есть парк.
  • Hay una farmacia cerca. — Рядом есть аптека.
  • Hay supermercados en el centro. — В центре есть супермаркеты.

После hay обычно идёт un / una или существительное во множественном числе без артикля. Буква h не читается: hay звучит как «ай».

Está — «находится»

Когда речь о конкретном, уже известном месте — с el / la или с названием, — спрашивают и отвечают с estar (урок 12):

  • ¿Dónde está el banco? — Где (этот) банк?
  • El banco está allí. — Банк вон там.
  • La estación está cerca. — Вокзал рядом.

Как выбрать

ВопросГлаголПример
Есть ли где-то такое место?hay + un / una¿Hay una farmacia cerca?
Где находится это место?está + el / la¿Dónde está la farmacia?

По-русски в обоих случаях можно обойтись без глагола: «Рядом аптека?», «Где аптека?». Чтобы узнать, есть ли поблизости аптека, спросите ¿Hay una farmacia cerca? Когда речь уже о конкретной аптеке — ¿Dónde está la farmacia?

¿Dónde? пишется со знаком ударения, как ¿de dónde? из урока 4. Lejos — «далеко», противоположность cerca.

¿Hay una farmacia cerca? — Рядом есть аптека?

Hay un parque y un museo. — Есть парк и музей.

Hay restaurantes en el centro. — В центре есть рестораны.

El banco está allí. — Банк — вон там.

¿Dónde está la estación? — Где вокзал?

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Nora Javier, ¿hay una farmacia cerca? Хавьер, рядом есть аптека?

Javier Sí, hay una farmacia aquí, en la calle. Да, здесь на улице есть аптека.

Nora ¿Y dónde está el banco? А где банк?

Javier El banco está allí, cerca de la estación. Банк вон там, рядом с вокзалом.

Nora ¿La estación está lejos? Вокзал далеко?

Javier No, está cerca. Y allí hay un parque y un museo. Нет, близко. И там есть парк и музей.

Nora ¿Y hay un supermercado? А супермаркет есть?

Javier Sí, hay supermercados en el centro. Да, в центре есть супермаркеты.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как спросить «Рядом есть аптека?»

2. Как спросить «Где банк?» (конкретный банк, о котором уже шла речь)

3. Как сказать «В центре есть рестораны»?

4. Как спросить «Вокзал далеко?»

Соедините слово и перевод

Соберите вопрос: «Рядом есть аптека?»

Соберите фразу: «Банк — вон там»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Спросить, есть ли что-то рядом: ¿Hay una farmacia cerca?
  • Сказать, что есть в районе: Hay un parque y un museo.
  • Спросить и сказать, где конкретное место: ¿Dónde está el banco? Está allí.
  • Сказать, близко или далеко: Está cerca. Está lejos.

Целевые фразы урока:

¿Hay una farmacia cerca?

El banco está allí.

Hay un parque y un museo.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.