Урок 16. Кто, где, когда? · Испанский с нуля с Recursio

Шаг 1 · Новые слова

9 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

¿qué?

примерно: ке

что? какой?

¿quién?

примерно: кьен

кто?

¿cuándo?

примерно: куа́ндо

когда?

¿cómo?

примерно: ко́мо

как? какой?

¿cuánto? / ¿cuánta?

примерно: куа́нто / куа́нта

сколько?

¿por qué?

примерно: пор ке́

почему? зачем?

porque

примерно: по́рке

потому что

la pregunta

примерно: ла прегу́нта

вопрос

la respuesta

примерно: ла рреспуэ́ста

ответ

Шаг 2 · Грамматика

вопросительные слова; por qué и porque

Вопросительные слова

Слово	Значение	Пример
¿qué?	что?	¿Qué comes?
¿quién?	кто?	¿Quién es?
¿dónde?	где?	¿Dónde vives?
¿cuándo?	когда?	¿Cuándo tienes clase?
¿cómo?	как? какой?	¿Cómo estás? ¿Cómo es Nora?
¿cuánto?	сколько?	¿Cuántos hermanos tienes?
¿por qué?	почему?	¿Por qué estudias español?

¿Qué…? и ¿dónde? вы уже встречали в уроках 8 и 14; теперь они в одном ряду с остальными.

Как пишется вопрос

Вопрос открывается перевёрнутым знаком ¿ и закрывается обычным ?: ¿Dónde vives?
Во всех вопросительных словах есть знак ударения: qué, quién, dónde, cuándo, cómo, cuánto.
В этих коротких вопросах сначала идёт вопросительное слово, потом глагол. Если названо подлежащее, оно обычно стоит после глагола: ¿Dónde vive Lucía? ¿Qué come Javier?

Por qué и porque

¿Por qué? — «почему?»: два слова, со знаком ударения.
Porque — «потому что»: одно слово, без знака, начинает ответ.

¿Por qué estudias español? — Porque vivo en Madrid.

В подсказке «примерно» у por qué отмечено ударение: «пор ке́». Здесь важно различить ударное qué в вопросе и первый слог porque: «по́рке». Это подсказка к произношению всей фразы, а не правило написания испанского слова.

Cómo: «как» и «какой»

¿Cómo estás? — «Как ты?», ответ с estar: Estoy contenta. ¿Cómo es Nora? — «Какая Нора?», ответ с ser: Es simpática. Это то же различие, что в уроке 13.

Cuánto согласуется

¿Cuánto? меняется, как прилагательное из урока 11: cuánto café, cuánta leche, cuántos libros, cuántas sillas. ¿Cuántos hermanos tienes? обычно спрашивает о братьях и сёстрах вместе. С числами для ответа познакомимся в модуле 5.

¿Dónde vives? — Где ты живёшь?

¿Cómo estás? — Как ты? Как дела?

¿Cómo es Nora? — Es simpática. — Какая Нора? — Приятная.

¿Quién es? — Es Javier. — Кто это? — Это Хавьер.

¿Por qué estudias español? — Porque vivo en Madrid. — Почему ты учишь испанский? — Потому что я живу в Мадриде.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier Nora, tengo una pregunta. ¿Por qué estudias español? Нора, у меня вопрос. Почему ты учишь испанский?

Nora Porque vivo en Madrid. Y el español es bonito. Потому что я живу в Мадриде. И испанский красивый.

Javier ¿Dónde estudias? Где ты учишься?

Nora En el centro. La profesora es simpática. В центре. Преподавательница приятная.

Javier ¿Y cuándo tienes clase? А когда у тебя занятия?

Nora Hoy y mañana. Сегодня и завтра.

Javier ¿Y cómo estás? ¿Estás cansada? А как ты? Устала?

Nora Estoy contenta. ¿Y tú? Я довольна. А ты?

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как спросить «Где ты живёшь?»

2. Вам задали вопрос «¿Por qué estudias español?». Как начать ответ?

3. Как спросить «Кто это?»

4. «Сколько у тебя братьев и сестёр?» — выберите слово: ¿___ hermanos tienes?

Соедините слово и перевод

Соберите вопрос: «Где ты живёшь?»

Соберите вопрос: «Почему ты учишь испанский?»

Итог урока

Что вы теперь умеете

Задать вопрос с вопросительным словом: ¿Dónde vives? ¿Cuándo tienes clase?
Спросить, как дела и какой человек: ¿Cómo estás? ¿Cómo es Nora?
Спросить «почему» и ответить: ¿Por qué…? — Porque…
Правильно написать вопрос: ¿…? и знак ударения

Целевые фразы урока:

¿Dónde vives?

¿Cómo estás?

¿Por qué estudias español? — Porque vivo en Madrid.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.