Recursio
Испанский с нуля с Recursio Урок 31 из 100 · Модуль 7

Урок 31. Чай или кофе?

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

pero
примерно: пе́ро
но
o
примерно: о
или
e
примерно: э
и (перед звуком «и»)
u
примерно: у
или (перед звуком «о»)
la cerveza
примерно: ла θербе́θа
пиво
el vino
примерно: эль би́но
вино
el refresco
примерно: эль ррефре́ско
газировка, прохладительный напиток
la tarta
примерно: ла та́рта
торт
el helado
примерно: эль эла́до
мороженое
el postre
примерно: эль по́стре
десерт
Шаг 2 · Грамматика

pero, o; y → e, o → u

Pero — «но»

Pero соединяет две мысли, которые спорят друг с другом: Me gusta, pero es caro. — «Мне нравится, но это дорого». Перед pero обычно ставят запятую.

O — «или»

O предлагает выбор: ¿Té o café? — «Чай или кофе?» Ответ — одно из двух: Café, por favor.

Y → e, o → u

Союз меняется в зависимости от первого звука следующего слова:

  • y → e перед словом, которое начинается со звука и (ориентируйтесь на звук, а не только на буквы i- или hi-): español e inglés, padres e hijos.
  • o → u перед словом, которое начинается со звука о (o- или ho-): siete u ocho.

Перед другими звуками остаются y и o: té y café, cerveza o vino.

Слова урока

El refresco — сладкий холодный напиток без алкоголя, например газировка. El postre — десерт: ¿Quieres postre? — «Будешь десерт?»

¿Té o café? — Чай или кофе?

Me gusta, pero es caro. — Мне нравится, но это дорого.

Hablo español e inglés. — Я говорю по-испански и по-английски.

Siete u ocho. — Семь или восемь.

Es bonito, pero es pequeño. — Красиво, но маленькое.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier Lucía, ¿quieres postre? Лусия, будешь десерт?

Lucía Sí. ¿Qué hay? Да. А что есть?

Javier Tarta o helado. Торт или мороженое.

Lucía Me gusta la tarta, pero hoy prefiero un helado. Я люблю торт, но сегодня лучше мороженое.

Javier ¿Y quieres cerveza o vino? А пиво или вино будешь?

Lucía No, gracias. Un refresco, por favor. Нет, спасибо. Газировку, пожалуйста.

Javier ¿Y Nora? А Нора?

Lucía Un café o un té. ¡Toma mucho café! Кофе или чай. Она пьёт много кофе!

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как спросить «Чай или кофе?»

2. Как сказать «Мне нравится, но это дорого»?

3. Выберите слово: Hablo español ___ inglés.

4. Выберите слово: siete ___ ocho (семь или восемь)

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Мне нравится, но это дорого»

Соберите вопрос: «Чай или кофе?»

Итог урока

Что вы теперь умеете

  • Предложить выбор: ¿Té o café? ¿Cerveza o vino?
  • Сказать «но»: Me gusta, pero es caro.
  • Сказать y → e и o → u: español e inglés, siete u ocho
  • Заказать десерт и напиток

Целевые фразы урока:

¿Té o café?

Me gusta, pero es caro.

Siete u ocho.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.