Урок 61. Как? Rápidamente · Испанский с нуля с Recursio

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

rápidamente

примерно: рра́пидаме́нте

быстро

lentamente

примерно: ле́нтаме́нте

медленно

fácilmente

примерно: фа́θильме́нте

легко

tranquilamente

примерно: транки́ламе́нте

спокойно

perfectamente

примерно: перфе́ктаме́нте

прекрасно, отлично

claramente

примерно: кла́раме́нте

ясно, чётко

conducir

примерно: кондуθи́р

водить (машину)

el acento

примерно: эль аθе́нто

акцент

la pronunciación

примерно: ла пронунθьяθьо́н

произношение

en serio

примерно: эн се́рьо

серьёзно, правда

Шаг 2 · Грамматика

наречия на -mente; bien / mal и bueno / malo

Наречия на -mente

Многие наречия образуются от прилагательного: берут форму женского рода и добавляют -mente:

Прилагательное	Наречие
rápido → rápida	rápidamente — быстро
lento → lenta	lentamente — медленно
tranquilo → tranquila	tranquilamente — спокойно
claro → clara	claramente — чётко
perfecto → perfecta	perfectamente — отлично
fácil	fácilmente — легко

Если у прилагательного одна форма для обоих родов (fácil, normal), -mente просто добавляют: fácilmente, normalmente (урок 37). Знак ударения прилагательного сохраняется: rápidamente, fácilmente.

В произношении у слов на -mente два ударения: на слоге исходного прилагательного и на -men-. Поэтому в «примерно» отмечены оба: lentamente — «ле́нтаме́нте». Это не два письменных знака ударения в испанском слове.

В живой речи о скорости часто говорят и короче: despacio (урок 29) — «медленно».

Bien или bueno

Bueno / buena — «хороший»: описывает существительное. Bien — «хорошо»: описывает действие.

Es un buen profesor. — Он хороший учитель.
Hablas muy bien español. — Ты очень хорошо говоришь по-испански.

Так же malo — «плохой» и mal — «плохо» (уроки 29 и 34).

Слова урока

Conducir — «водить машину»; в форме «я» — conduzco. В некоторых странах Америки говорят manejar. En serio — «серьёзно, правда»: ¿En serio?

Hablas muy bien español. — Ты очень хорошо говоришь по-испански.

Conduce despacio, por favor. — Веди медленно, пожалуйста.

Habla claramente. — Говори чётко.

Te comprendo fácilmente. — Я легко тебя понимаю.

Es un buen profesor. — Он хороший учитель.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Javier Nora, hablas muy bien español. Нора, ты очень хорошо говоришь по-испански.

Nora ¿En serio? Mi pronunciación no es muy buena. Серьёзно? У меня не очень хорошее произношение.

Javier Sí, en serio. Hablas claramente y tu acento es bonito. Да, серьёзно. Ты говоришь чётко, и у тебя красивый акцент.

Nora Gracias. Pero tú hablas muy rápidamente. Спасибо. Но ты говоришь очень быстро.

Javier Perdona. Voy a hablar lentamente. Извини. Буду говорить медленно.

Nora ¡Y conduces muy rápidamente! Conduce despacio, por favor. И водишь ты очень быстро! Веди медленно, пожалуйста.

Javier Muy bien. Conduzco tranquilamente, ¿ves? Хорошо. Еду спокойно, видишь?

Nora Sí, ahora conduces muy bien. Да, теперь ты водишь очень хорошо.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как сказать «Ты очень хорошо говоришь по-испански»?

2. Как образовать наречие «быстро» от rápido?

3. Друг за рулём едет слишком быстро. Что сказать?

4. Как сказать «Он хороший учитель»?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Ты очень хорошо говоришь по-испански»

Соберите фразу: «Веди медленно, пожалуйста»

Итог урока

Что вы теперь умеете

Сказать, как: Habla claramente.
Похвалить: Hablas muy bien español.
Попросить: Conduce despacio, por favor.
Различать bien и buen: Es un buen profesor.

Целевые фразы урока:

Hablas muy bien español.

Conduce despacio, por favor.

Habla claramente.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.