Урок 62. Сегодня я…: he trabajado · Испанский с нуля с Recursio

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

esta mañana

примерно: э́ста манья́на

сегодня утром

esta tarde

примерно: э́ста та́рде

сегодня днём, после обеда

esta semana

примерно: э́ста сема́на

на этой неделе

este año

примерно: э́сте а́ньо

в этом году

perder

примерно: перде́р

терять

ganar

примерно: гана́р

выигрывать

cambiar

примерно: камбья́р

менять

recibir

примерно: рреθиби́р

получать

aprobar

примерно: апроба́р

сдать (экзамен)

suspender

примерно: суспенде́р

не сдать, провалить (экзамен)

Шаг 2 · Грамматика

pretérito perfecto: he / has / ha + -ado / -ido

He + причастие

Pretérito perfecto состоит из двух частей: форма глагола haber и причастие.

	haber
yo	he
tú	has
él, ella, usted	ha
nosotros	hemos
vosotros	habéis
ellos, ustedes	han

У правильных глаголов причастие образуется так: -ar → -ado, -er / -ir → -ido:

trabajar → trabajado; estudiar → estudiado;
comer → comido; recibir → recibido.

Причастие не меняется по роду и числу: trabajado одинаково в he trabajado («я работал / работала») и hemos trabajado («мы работали»). По лицу и числу меняется форма haber.

В наших примерах форма haber и причастие стоят рядом. No и местоимения — перед haber: No he recibido el paquete. Las he encontrado.

Когда это время

Во многих областях Испании так часто говорят о завершённых действиях, связанных с настоящим: например, о том, что произошло hoy, esta semana, este año. Hoy he trabajado mucho. Можно так рассказать и об утре или дне сегодня: Esta mañana he perdido las llaves. Выбор времени зависит и от контекста.

В Латинской Америке в таких ситуациях часто используют другое прошедшее время — его разберём с урока 67.

Неправильные причастия (hecho, visto…) — в уроке 63.

Слова урока

Aprobar — «сдать экзамен», suspender — «не сдать». Aprobar меняет гласную в настоящем: apruebo.

Hoy he trabajado mucho. — Сегодня я много работал.

¿Has comido? — Ты поел?

Nora ha aprobado el examen. — Нора сдала экзамен.

Esta semana hemos estudiado mucho. — На этой неделе мы много занимались.

No he recibido el paquete. — Я не получил посылку.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Lucía Hola, Javier. ¿Has comido? Привет, Хавьер. Ты поел?

Javier No, hoy he trabajado mucho. ¿Y tú? Нет, сегодня я много работал. А ты?

Lucía Yo he comido con Nora. ¡Ha aprobado el examen! Я пообедала с Норой. Она сдала экзамен!

Javier ¡Muy bien! Esta semana ha estudiado mucho. Отлично! На этой неделе она много занималась.

Lucía Sí. Y tú, ¿has descansado un poco? Да. А ты хоть немного отдохнул?

Javier No. Y esta mañana he perdido las llaves. Нет. А сегодня утром я потерял ключи.

Lucía ¿Otra vez? Опять?

Javier Sí. Pero esta tarde las he encontrado en el bar. Да. Но днём я нашёл их в баре.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как спросить друга «Ты поел?» (сегодня)?

2. Как сказать «Сегодня я много работала»?

3. Как сказать «Нора сдала экзамен»?

4. Сегодня «Валенсия» выиграла матч. Как это сказать?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Сегодня я много работал»

Соберите фразу: «Нора сдала экзамен»

Итог урока

Что вы теперь умеете

Рассказать о сегодняшнем дне: Hoy he trabajado mucho.
Спросить: ¿Has comido?
Сообщить новость: Nora ha aprobado el examen.
Сказать «сегодня утром», «на этой неделе»: esta mañana, esta semana

Целевые фразы урока:

Hoy he trabajado mucho.

¿Has comido?

Nora ha aprobado el examen.

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.