Урок 63. Особые причастия: he hecho · Испанский с нуля с Recursio

Шаг 1 · Новые слова

10 слов урока

Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.

hecho

примерно: э́чо

сделано (причастие от hacer)

dicho

примерно: ди́чо

сказано (причастие от decir)

visto

примерно: би́сто

увидено (причастие от ver)

puesto

примерно: пуэ́сто

положено (причастие от poner)

escrito

примерно: эскри́то

написано (причастие от escribir)

vuelto

примерно: буэ́льто

причастие от volver: he vuelto — я вернулся

devuelto

примерно: дебуэ́льто

возвращено (причастие от devolver)

roto

примерно: рро́то

разбито (причастие от romper)

romper

примерно: рромпе́р

разбивать, ломать

el vaso

примерно: эль ба́со

стакан

Шаг 2 · Грамматика

неправильные причастия: hecho, dicho, visto…

Особые причастия

У части частых глаголов причастие не на -ado / -ido. Их запоминают по одному:

Глагол	Причастие
hacer	hecho
decir	dicho
ver	visto
poner	puesto
escribir	escrito
volver	vuelto
devolver	devuelto
romper	roto
abrir	abierto

Схема та же, что в уроке 62: he, has, ha… + причастие. He hecho la compra. ¿Has visto a Javier?

Abierto вы знаете с урока 12 как прилагательное: La farmacia está abierta. В ha abierto это причастие, и оно не меняется: ¿Quién ha abierto la ventana?

С roto так же: El vaso está roto (прилагательное, согласуется) и He roto un vaso (причастие, не меняется).

Местоимения

Как в уроке 62, lo / la и te стоят перед he: La he hecho. Te he devuelto el libro.

¿Has visto a Javier? — Ты видел Хавьера?

He hecho la compra. — Я сходил за продуктами.

¿Quién ha abierto la ventana? — Кто открыл окно?

He escrito un correo. — Я написал электронное письмо.

Hoy te he devuelto el libro. — Сегодня я вернул тебе книгу.

Шаг 3 · Диалог

Диалог

Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.

Lucía Javier, ¿has visto a Nora? Хавьер, ты видел Нору?

Javier Sí, ha vuelto a casa. ¿Por qué? Да, она вернулась домой. А что?

Lucía Tengo su libro. Oye, ¿has hecho la compra? У меня её книга. Слушай, ты сходил за продуктами?

Javier Sí, la he hecho. He puesto la fruta en tu cocina. Да, сходил. Я положил фрукты у тебя на кухне.

Lucía Gracias. ¡Uf! ¿Quién ha abierto la ventana? Hace frío. Спасибо. Брр! Кто открыл окно? Холодно.

Javier Yo. Y… perdona, he roto un vaso. Я. И… извини, я разбил стакан.

Lucía Bueno, es un vaso viejo. Ну, это старый стакан.

Javier Mañana te compro uno nuevo. Завтра куплю тебе новый.

Шаг 4 · Упражнения

Проверьте себя

Прослушайте. Что вы услышали?

1. Как спросить друга «Ты видел Хавьера?» (сегодня)?

2. Как сказать «Я сходил за продуктами» (сегодня)?

3. В комнате холодно, окно открыто. Как спросить «Кто открыл окно?»

4. Как сказать «Я написала письмо» (сказала женщина, сегодня)?

Соедините слово и перевод

Соберите фразу: «Я сходил за продуктами»

Соберите вопрос: «Кто открыл окно?»

Итог урока

Что вы теперь умеете

Сказать, что сделали: He hecho la compra.
Спросить: ¿Has visto a Javier?
Спросить, кто это сделал: ¿Quién ha abierto la ventana?
Извиниться: Perdona, he roto un vaso.

Целевые фразы урока:

¿Has visto a Javier?

He hecho la compra.

¿Quién ha abierto la ventana?

Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.