Recursio
Урок 64. Уже и ещё нет: ya, todavía
10 слов урока
Нажимайте 🔊 и повторяйте вслух. Слова этого урока встретятся в диалоге и упражнениях ниже.
ya, todavía, todavía no, alguna vez
Ya и todavía no
С pretérito perfecto (уроки 62–63) часто звучат:
- ya — «уже»: ¿Ya has comido? — Sí, ya he comido.
- todavía no — «ещё не»: Todavía no he visto la película.
Ya обычно стоит перед he, но может стоять и в конце: He comido ya. Todavía no — перед he.
Todavía без no — «всё ещё»: Todavía estoy en casa.
Alguna vez
Alguna vez — «когда-нибудь, хоть раз». Так спрашивают об опыте:
- ¿Has estado alguna vez en Valencia?
- Ответы: Sí, una vez. Sí, muchas veces. No, nunca. No, todavía no.
«Был где-то» — he estado: причастие от estar правильное.
Слова урока
El extranjero — «заграница»: en el extranjero — за границей. Subir — «подниматься»: subir a la torre. La paella — блюдо из риса, которое связывают с Валенсией.
¿Ya has comido? — Ты уже поел?
Todavía no he visto la película. — Я ещё не видел этот фильм.
¿Has estado alguna vez en Valencia? — Ты когда-нибудь был в Валенсии?
Nunca he estado en el extranjero. — Я никогда не был за границей.
Hemos subido a la torre. — Мы поднялись на башню.
Диалог
Прослушайте каждую реплику и повторите. Сначала попробуйте понять без перевода.
Javier Nora, ¿has comido paella alguna vez? Нора, ты когда-нибудь ела паэлью?
Nora Sí, ya he comido paella. ¡Me encanta! Да, уже ела. Обожаю!
Javier ¿Y has visto flamenco? А фламенко видела?
Nora Todavía no. ¿Y tú? Ещё нет. А ты?
Javier Sí, muchas veces. ¿Has estado alguna vez en Valencia? Да, много раз. А ты когда-нибудь была в Валенсии?
Nora No, todavía no. ¿Es bonita? Нет, ещё нет. Она красивая?
Javier ¡Sí, muy bonita! Y la paella es de Valencia. Да, очень красивая! И паэлья — из Валенсии.
Nora ¡Quiero ir! ¿Vamos en tren? Хочу поехать! Поедем на поезде?
Проверьте себя
Прослушайте. Что вы услышали?
1. Время обеда. Как спросить друга «Ты уже поел?»
2. Как сказать «Я ещё не видел этот фильм»?
3. Как спросить «Ты когда-нибудь был в Валенсии?»
4. Как сказать «Я никогда не был за границей»?
Соедините слово и перевод
Соберите вопрос: «Ты уже поел?»
Соберите фразу: «Я ещё не видел этот фильм»
Что вы теперь умеете
- Спросить: ¿Ya has comido?
- Сказать «ещё нет»: Todavía no he visto la película.
- Спросить об опыте: ¿Has estado alguna vez en Valencia?
- Ответить: Sí, muchas veces. Nunca.
Целевые фразы урока:
¿Ya has comido?
Todavía no he visto la película.
¿Has estado alguna vez en Valencia?
День 64 из 100. Дальше — следующий урок.
Урок 65. Повторение модуля 13 и тест →Курс — первый шаг. Дальше — приложение Recursio: короткая ежедневная практика и интервальное повторение.