Recursio
Lektion 64. Schon und noch nicht: ya, todavía
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
ya, todavía, todavía no, alguna vez
Ya und todavía no
Mit dem pretérito perfecto (Lektionen 62–63) hört man oft:
- ya — „schon“: ¿Ya has comido? — Sí, ya he comido.
- todavía no — „noch nicht“: Todavía no he visto la película.
Ya steht meist vor he, kann aber auch am Ende stehen: He comido ya. Todavía no steht vor he.
Todavía ohne no heißt „noch, immer noch“: Todavía estoy en casa.
Alguna vez
Alguna vez heißt „schon einmal, jemals“. So fragt man nach Erfahrungen:
- ¿Has estado alguna vez en Valencia?
- Antworten: Sí, una vez. Sí, muchas veces. No, nunca. No, todavía no.
„Irgendwo gewesen sein“ heißt he estado; anders als im Deutschen steht haber, nicht „sein“.
Wörter der Lektion
El extranjero heißt „das Ausland“: en el extranjero — im Ausland. Subir heißt „hinaufgehen“: subir a la torre. La paella ist ein Reisgericht, das man mit Valencia verbindet.
¿Ya has comido? — Hast du schon gegessen?
Todavía no he visto la película. — Ich habe den Film noch nicht gesehen.
¿Has estado alguna vez en Valencia? — Warst du schon einmal in Valencia?
Nunca he estado en el extranjero. — Ich war noch nie im Ausland.
Hemos subido a la torre. — Wir sind auf den Turm gestiegen.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Javier Nora, ¿has comido paella alguna vez? Nora, hast du schon einmal Paella gegessen?
Nora Sí, ya he comido paella. ¡Me encanta! Ja, ich habe schon Paella gegessen. Ich liebe sie!
Javier ¿Y has visto flamenco? Und hast du schon Flamenco gesehen?
Nora Todavía no. ¿Y tú? Noch nicht. Und du?
Javier Sí, muchas veces. ¿Has estado alguna vez en Valencia? Ja, oft. Warst du schon einmal in Valencia?
Nora No, todavía no. ¿Es bonita? Nein, noch nicht. Ist es schön?
Javier ¡Sí, muy bonita! Y la paella es de Valencia. Ja, sehr schön! Und die Paella kommt aus Valencia.
Nora ¡Quiero ir! ¿Vamos en tren? Ich will hin! Fahren wir mit dem Zug?
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Es ist Mittagszeit. Wie fragst du einen Freund „Hast du schon gegessen?“
2. Wie sagt man „Ich habe den Film noch nicht gesehen“?
3. Wie fragst du „Warst du schon einmal in Valencia?“
4. Wie sagt man „Ich war noch nie im Ausland“?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde die Frage: „Hast du schon gegessen?“
Bilde den Satz: „Ich habe den Film noch nicht gesehen“
Das kannst du jetzt
- Fragen: ¿Ya has comido?
- Noch nicht sagen: Todavía no he visto la película.
- Nach Erfahrungen fragen: ¿Has estado alguna vez en Valencia?
- Antworten: Sí, muchas veces. Nunca.
Die Kernsätze der Lektion:
¿Ya has comido?
Todavía no he visto la película.
¿Has estado alguna vez en Valencia?
Tag 64 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 65. Wiederholung Modul 13 und Test →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.