Recursio
Spanish from zero with Recursio Lesson 64 of 100 · Module 13

Lesson 64. Already and not yet: ya, todavía

Step 1 · New words

10 words in this lesson

Tap 🔊 and repeat out loud. These words come back in the dialogue and the exercises below.

ya
already
todavía
still
todavía no
not yet
alguna vez
ever
subir
to go up, to climb
la paella
paella
el flamenco
flamenco
el extranjero
foreign countries
el avión
plane
la experiencia
experience
Step 2 · Grammar

ya, todavía, todavía no, alguna vez

Ya and todavía no

With the pretérito perfecto (lessons 62–63) you’ll often hear:

  • ya — “already,” “yet” in questions: ¿Ya has comido? — Sí, ya he comido.
  • todavía no — “not yet”: Todavía no he visto la película.

Ya usually goes before he but can also go at the end: He comido ya. Todavía no goes before he.

Todavía without no means “still”: Todavía estoy en casa.

Alguna vez

Alguna vez means “ever.” Use it to ask about experiences:

  • ¿Has estado alguna vez en Valencia?
  • Answers: Sí, una vez. Sí, muchas veces. No, nunca. No, todavía no.

“Have been somewhere” is he estado: the participle of estar is regular.

Words in this lesson

El extranjero refers to foreign countries: en el extranjero means “abroad.” Subir means “to go up”: subir a la torre. La paella is a rice dish associated with Valencia.

¿Ya has comido? — Have you eaten yet?

Todavía no he visto la película. — I haven't seen the movie yet.

¿Has estado alguna vez en Valencia? — Have you ever been to Valencia?

Nunca he estado en el extranjero. — I've never been abroad.

Hemos subido a la torre. — We've gone up the tower.

Step 3 · Dialogue

Dialogue

Listen to each line and repeat it. Try to understand it before you look at the translation.

Javier Nora, ¿has comido paella alguna vez? Nora, have you ever had paella?

Nora Sí, ya he comido paella. ¡Me encanta! Yes, I've had paella. I love it!

Javier ¿Y has visto flamenco? And have you seen flamenco?

Nora Todavía no. ¿Y tú? Not yet. And you?

Javier Sí, muchas veces. ¿Has estado alguna vez en Valencia? Yes, many times. Have you ever been to Valencia?

Nora No, todavía no. ¿Es bonita? No, not yet. Is it nice?

Javier ¡Sí, muy bonita! Y la paella es de Valencia. Yes, very nice! And paella comes from Valencia.

Nora ¡Quiero ir! ¿Vamos en tren? I want to go! Shall we go by train?

Step 4 · Exercises

Check yourself

Listen. What did you hear?

1. It's lunchtime. How do you ask a friend “Have you eaten yet?”

2. How do you say “I haven't seen the movie yet”?

3. How do you ask “Have you ever been to Valencia?”

4. How do you say “I've never been abroad”?

Match each word with its translation

Build the question: “Have you eaten yet?”

Build the sentence: “I haven't seen the movie yet”

Lesson summary

What you can do now

  • Ask: ¿Ya has comido?
  • Say not yet: Todavía no he visto la película.
  • Ask about experiences: ¿Has estado alguna vez en Valencia?
  • Answer: Sí, muchas veces. Nunca.

Key phrases of the lesson:

¿Ya has comido?

Todavía no he visto la película.

¿Has estado alguna vez en Valencia?

The course is the first step. Next comes the Recursio app: short daily practice with spaced review.