Recursio
Lektion 62. Heute habe ich…: he trabajado
10 Wörter der Lektion
Tippe auf 🔊 und sprich laut nach. Diese Wörter kommen im Dialog und in den Übungen wieder vor.
pretérito perfecto: he / has / ha + -ado / -ido
He + Partizip
Das pretérito perfecto besteht aus einer Form von haber und dem Partizip, ähnlich wie das deutsche Perfekt mit haben:
| haber | |
|---|---|
| yo | he |
| tú | has |
| él, ella, usted | ha |
| nosotros | hemos |
| vosotros | habéis |
| ellos, ustedes | han |
Regelmäßige Partizipien: -ar → -ado, -er / -ir → -ido:
- trabajar → trabajado; estudiar → estudiado;
- comer → comido; recibir → recibido.
Das Partizip ändert sich nicht nach Geschlecht oder Zahl: trabajado bleibt in he trabajado („ich habe gearbeitet“) und hemos trabajado („wir haben gearbeitet“) gleich. Haber passt sich dem Subjekt an. Anders als im Deutschen ist das Hilfsverb auch bei Bewegung haber.
In unseren Beispielen stehen haber und Partizip direkt nebeneinander; es gibt keine deutsche Satzklammer. No und Objektpronomen stehen vor haber: No he recibido el paquete. Las he encontrado.
Wann man es benutzt
In vielen Teilen Spaniens benutzt man es oft für abgeschlossene Handlungen mit Bezug zur Gegenwart, etwa mit hoy, esta semana oder este año: Hoy he trabajado mucho. Auch über heute Morgen oder Nachmittag kann man so sprechen: Esta mañana he perdido las llaves. Die Zeitangabe allein legt die Zeitform nicht fest. Das deutsche Perfekt entspricht daher nicht automatisch dieser Form.
In Lateinamerika benutzt man in solchen Situationen oft eine andere Vergangenheitsform; sie kommt ab Lektion 67.
Unregelmäßige Partizipien (hecho, visto…) kommen in Lektion 63.
Wörter der Lektion
Aprobar heißt „bestehen“, suspender „durchfallen“. Aprobar wechselt im Präsens den Vokal: apruebo.
Hoy he trabajado mucho. — Heute habe ich viel gearbeitet.
¿Has comido? — Hast du gegessen?
Nora ha aprobado el examen. — Nora hat die Prüfung bestanden.
Esta semana hemos estudiado mucho. — Diese Woche haben wir viel gelernt.
No he recibido el paquete. — Ich habe das Paket nicht bekommen.
Dialog
Hör dir jede Zeile an und sprich sie nach. Versuch sie zuerst ohne Übersetzung zu verstehen.
Lucía Hola, Javier. ¿Has comido? Hallo, Javier. Hast du gegessen?
Javier No, hoy he trabajado mucho. ¿Y tú? Nein, heute habe ich viel gearbeitet. Und du?
Lucía Yo he comido con Nora. ¡Ha aprobado el examen! Ich habe mit Nora gegessen. Sie hat die Prüfung bestanden!
Javier ¡Muy bien! Esta semana ha estudiado mucho. Super! Diese Woche hat sie viel gelernt.
Lucía Sí. Y tú, ¿has descansado un poco? Ja. Und du, hast du dich ein bisschen ausgeruht?
Javier No. Y esta mañana he perdido las llaves. Nein. Und heute Morgen habe ich die Schlüssel verloren.
Lucía ¿Otra vez? Schon wieder?
Javier Sí. Pero esta tarde las he encontrado en el bar. Ja. Aber heute Nachmittag habe ich sie in der Bar gefunden.
Teste dich selbst
Hör zu. Was hast du gehört?
1. Wie fragst du einen Freund „Hast du gegessen?“ (heute)
2. Wie sagt eine Frau „Heute habe ich viel gearbeitet“?
3. Wie sagt man „Nora hat die Prüfung bestanden“?
4. Valencia hat heute das Spiel gewonnen. Wie sagt man das?
Verbinde das Wort mit seiner Übersetzung
Bilde den Satz: „Heute habe ich viel gearbeitet“
Bilde den Satz: „Nora hat die Prüfung bestanden“
Das kannst du jetzt
- Über heute sprechen: Hoy he trabajado mucho.
- Fragen: ¿Has comido?
- Eine Neuigkeit erzählen: Nora ha aprobado el examen.
- Heute Morgen, diese Woche sagen: esta mañana, esta semana
Die Kernsätze der Lektion:
Hoy he trabajado mucho.
¿Has comido?
Nora ha aprobado el examen.
Tag 62 von 100. Weiter geht es mit der nächsten Lektion.
Lektion 63. Unregelmäßige Partizipien: he hecho →Der Kurs ist der erste Schritt. Danach kommt die Recursio-App: kurze tägliche Übung mit Wiederholung in Abständen.