Recursio
Spanish from zero with Recursio Lesson 47 of 100 · Module 10

Lesson 47. Just, again, start

Step 1 · New words

10 words in this lesson

Tap 🔊 and repeat out loud. These words come back in the dialogue and the exercises below.

acabar de
to have just (done)
volver a
to do again
empezar a
to start (doing)
dejar de
to stop (doing)
terminar
to finish
llamar
to call
el mensaje
message
el teléfono
telephone, phone
fumar
to smoke
otra vez
again
Step 2 · Grammar

acabar de, volver a, empezar a, dejar de + infinitive

Four useful verb + preposition pairs

Each verb has its own preposition; learn them together. An infinitive comes after the preposition:

StructureMeaningExample
acabar de + inf.to have just doneAcabo de llegar.
volver a + inf.to do againVuelvo a llamar mañana.
empezar a + inf.to start doingEmpiezo a trabajar a las nueve.
dejar de + inf.to stop doingDejo de fumar.

Acabar de — just

Acabo de llegar is present tense in form but means “I’ve just arrived.” It’s a handy way to talk about something recent before you learn the past tenses.

Volver a and otra vez

Volver a + infinitive means “to do again”: Vuelvo a llamar. You can say the same with otra vez: Llamo otra vez. Otra vez also works on its own: ¿Otra vez? — “Again?”

Stem changes

Volver and empezar from lesson 28 keep their stem changes: vuelvo, empiezo; volvemos, empezamos.

Words in this lesson

Llamar means “to call”: Vuelvo a llamar mañana. You already know llamarse — “to be called” (lesson 36). El teléfono is a phone in general; a cell phone is el móvil (lesson 3).

Acabo de llegar. — I've just arrived.

Vuelvo a llamar mañana. — I'll call again tomorrow.

Empiezo a trabajar a las nueve. — I start work at nine.

Dejo de fumar. — I'm quitting smoking.

¿Otra vez? — Again?

Step 3 · Dialogue

Dialogue

Listen to each line and repeat it. Try to understand it before you look at the translation.

Lucía ¡Hola, Javier! Acabo de ver tu mensaje. ¿Estás en casa? Hi, Javier! I've just seen your message. Are you at home?

Javier Sí, acabo de llegar. Estoy muy cansado. Yes, I've just got home. I'm really tired.

Lucía ¿Otra vez? Trabajas demasiado. Again? You work too much.

Javier Sí… Mañana empiezo a trabajar a las doce. Yeah… Tomorrow I start work at twelve.

Lucía ¿Vamos al cine la próxima semana? La película empieza a las ocho. Shall we go to the movies next week? The film starts at eight.

Javier ¡Sí! Ahora voy a dormir. Vuelvo a llamar mañana. Yes! Now I'm going to sleep. I'll call again tomorrow.

Lucía Muy bien. Y tienes que descansar. OK. And you need to rest.

Javier Sí, sí. ¡Adiós, Lucía! Yes, yes. Bye, Lucía!

Step 4 · Exercises

Check yourself

Listen. What did you hear?

1. You walked in a moment ago. How do you say “I've just arrived”?

2. How do you say “I'll call again tomorrow”?

3. How do you say “I start work at nine”?

4. How do you say “I'm quitting smoking”?

Match each word with its translation

Build the sentence: “I've just got home”

Build the sentence: “I start work at nine”

Lesson summary

What you can do now

  • Say just: Acabo de llegar.
  • Say again: Vuelvo a llamar mañana.
  • Say when you start: Empiezo a trabajar a las nueve.
  • Say you're stopping: Dejo de fumar.

Key phrases of the lesson:

Acabo de llegar.

Vuelvo a llamar mañana.

Empiezo a trabajar a las nueve.

The course is the first step. Next comes the Recursio app: short daily practice with spaced review.